accessory

法律用語としての accessory は「犯罪の従犯」という意味を持ちます。主犯（principal）に対して、後から関与して「付け加わった」人物という語源通りのニュアンスが反映されています。海外ドラマやニュースで頻出する用法です。

スマートフォンやパソコンの「周辺機器」も accessory と呼びます。海外の家電量販店で「Mobile Accessories」という看板を見かけたら、そこはケースや充電器、イヤホンなどが売られているコーナーです。

映画『キューティ・ブロンド（Legally Blonde）』の主人公エル・ウッズは、愛犬のブルーザーを常に連れ歩いており、彼を単なるペットではなく最高の「fashion accessory」として扱っているのが印象的です。

本体に付け加えて機能や魅力を高めるものです。『She sells fashion accessories.（彼女はファッション小物を販売している）』のように使います。

英語の accessory は指輪やネックレスだけでなく、帽子やベルト、バッグなども含みます。貴金属だけを指したい場合は『I love wearing silver jewelry.』のように jewelry を使います。

accessory は独立して使える周辺機器や装飾品を指し、attachment は本体に物理的に接続して使う部品を指します。『a vacuum cleaner attachment（掃除機のアタッチメント）』のように使います。

はい、犯罪の「従犯」や「幇助者」という意味があります。『He was charged as an accessory to the crime.（彼はその犯罪の従犯として起訴された）』のようにニュースでよく耳にします。

accessorize（アクセサリーをつける、着飾る）という動詞があります。『She knows how to accessorize her outfit.（彼女は服装を小物で引き立てる方法を知っている）』のように使います。