accord
- (動)一致する、調和する
- (動)（権利などを）与える
- (名)協定、合意、一致
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
accord は後半の cord にアクセントを置きます。最初の a は力を抜いた曖昧母音の「ア（ə）」で軽く発音します。cord は口を縦に大きく開けて「オー」と伸ばし、舌を丸めて r の音を響かせながら d で弱く止めます。「アコード」と平坦な日本語の発音にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- accords
- 進行形（-ing）
- according
- 過去形
- accorded
- 過去分詞
- accorded
- 複数形
- accords
コアイメージ
心や意見が同じ方向を向き、完全に一致することがコアイメージです。公式な合意や、考え・行動が基準と合致していることを表したい時に使います。
accordの意味・例文
動詞
一致する、調和する
To be in complete agreement or harmony with something.
The final results accord with our initial expectations.
最終結果は当初の予想と一致しています。
データや見解が合致していることを示すフォーマルな表現です。
This theory does not accord with the experimental data.
この理論は実験データと一致しません。
事実や証拠との整合性を論じる際によく使われます。
His statement accords with the police report.
彼の供述は警察の報告書と一致しています。
accord with の形で「〜と一致する」という意味になります。
（権利などを）与える
To give someone or something a particular status or treatment.
The ambassador was accorded the highest honors.
大使には最高の栄誉が与えられました。
敬意や特権などを正式に授与するニュアンスを持ちます。
The constitution accords equal rights to all citizens.
憲法はすべての市民に平等な権利を与えています。
accord A to B で「B に A を与える」という文型になります。
We must accord this issue the attention it deserves.
私たちはこの問題に相応の注意を払わなければなりません。
accord B A（B に A を与える）の第4文型でも使えます。
名詞
協定、合意、一致
An official agreement or treaty, or a state of harmony.
The two countries signed a historic peace accord.
両国は歴史的な和平協定に署名しました。
国家間や大きな組織間の公式な条約・協定を指します。
We finally reached an accord on the new contract.
私たちはついに新契約に関する合意に達しました。
reach an accord で「合意に達する」という定型表現です。
They acted in complete accord with the rules.
彼らは規則に完全に一致して行動しました。
in accord with で「〜と一致して」「〜に従って」を意味します。
語源
accord は接頭辞 ad-（〜の方向へ）と cord（心）から成り立っています。人々の心が同じ方向を向くという成り立ちから、「一致する」「調和する」「合意する」という意味に発展しました。同じ cord（心）の語根を持つ関連語には、cordial（心からの、友好的な）があります。
派生語・ファミリー
accordの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
accord は国家間の公式な協定や意見の完全な一致を、agreement は日常やビジネスでの一般的な合意を、pact は相互防衛などの固い約束や条約を表します。
よくある間違い
× His story accords to the facts. ○ His story accords with the facts. → 「〜と一致する」という自動詞の用法では、前置詞には with を使います。
× The data according to our research. ○ The data accords with our research. → according to は前置詞句（〜によれば）であり、動詞として使う場合は accord with になります。
コラム
豆知識
accord の語源である cord（心）は、ラテン語の cor に由来します。車メーカーのホンダが製造している「アコード（Accord）」という車種名も、「人とクルマの調和」という願いを込めてこの英単語から名付けられました。
リアルな使われ方
ネイティブは「自発的に」と言いたい時、voluntarily の代わりに of one's own accord をよく使います。誰かに強制されたわけではなく、自分の心（accord）が向くままに行動したというニュアンスが伝わる表現です。
映画・音楽での使われ方
マーベル映画『キャプテン・アメリカ／シビル・ウォー』では、ヒーローたちを国連の管理下に置くための「ソコヴィア協定（Sokovia Accords）」が登場します。この協定を巡る対立が物語の核となっています。
イディオム・定型句
自発的に、自分から進んで
“She left the company of her own accord.”
満場一致で、全員一斉に
“The audience rose with one accord.”
〜と一致して、〜に従って
“He acted in accord with his beliefs.”
accordを使った会話例
ニュース編集室で同僚と
Did you read the details of the new climate accord?
Yes. It seems the participating nations finally reached an agreement.
I hope their future actions will accord with their promises.
Exactly. They must accord this issue the highest priority.
I heard some countries joined the pact of their own accord.
That is a positive sign for global harmony.
文化的背景
国際政治や外交のニュースで「Paris Accord（パリ協定）」のように頻出する単語です。日常会話よりも、ビジネスやニュースなどのフォーマルな文脈で好まれる傾向があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. accord とは？
心や意見が同じ方向を向き、完全に一致することです。名詞では『sign a peace accord（和平協定に署名する）』のように公式な合意を表します。
Q. accord と accordance の違いは？
accord は「合意・協定」という名詞や「一致する」という動詞として使われます。一方の accordance は『in accordance with the law（法律に従って）』という定型句で主に使われます。
Q. according to と accord は関係がありますか？
はい、according to は accord の現在分詞から派生した表現です。『According to the report, ...（報告書によれば…）』のように、情報源と内容が一致していることを示します。
Q. accord A to B の使い方は？
他動詞として「B に A（敬意や権利など）を与える」という意味で使います。『They accorded great respect to the professor.（彼らは教授に多大な敬意を払った）』のようにフォーマルな表現です。
Q. of one's own accord はどういう意味ですか？
「自発的に」「自分から進んで」という意味のイディオムです。『The door opened of its own accord.（ドアが勝手に開いた）』のように、人だけでなく物に対しても使えます。
CHECK QUIZ
Q: 彼の話は事実と「一致している」と言う場合の正しい前置詞は？
Q: 「The machine stopped of its own accord.」の意味として最も適切なものは？
Q: 国家間で結ばれる「公式な協定や条約」を指すのに最も適した名詞は？