afford
- (動)（買う）余裕がある
- (動)（〜する）余裕がある
- (動)提供する、与える
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
afford は後半の「fɔːrd」にアクセントを置きます。最初の「a」は力を抜いた曖昧な「ア」にし、カタカナの「アフォード」のように強く発音しないよう注意してください。続く「f」は下唇を軽く噛んで息を出し、「オー」と伸ばしながら舌を丸めて「r」の音を作ります。
活用形
- 三単現
- affords
- 進行形（-ing）
- affording
- 過去形
- afforded
- 過去分詞
- afforded
コアイメージ
金銭的、時間的、または精神的に何かをする余力を持っていることがコアイメージです。主に高価な物を買う時や、リスクを伴う特定の行動をとる余裕があるかどうかを表す時に使います。
affordの意味・例文
動詞
（買う）余裕がある
To have enough money to pay for something.
We can finally afford to buy a house.
私たちはついに家を買う余裕ができました。
金銭的に手が届くようになった状況を表します。
The company cannot afford such a high price.
その会社にはそのような高値を払う余裕がありません。
企業間の取引や予算の制約について話す時に使います。
Few people can afford private healthcare.
民間の医療保険に加入できる余裕がある人はほとんどいません。
社会的な問題や経済格差を論じる文脈で適しています。
（〜する）余裕がある
To have enough time or energy to do something.
I cannot afford to take a day off.
私には一日休みをとる余裕がありません。
忙しくて時間的なゆとりがないことを伝えます。
The government cannot afford to ignore the protests.
政府は抗議活動を無視している場合ではありません。
状況的にそうするわけにはいかないという切迫感を表します。
I can't afford to lose you.
あなたを失うわけにはいきません。
精神的・感情的な余裕のなさを表現する決まり文句です。
提供する、与える
To provide or supply an opportunity or facility.
The scholarship affords students the chance to study abroad.
その奨学金は学生に留学の機会を提供します。
機会や利点を与えるというフォーマルな用法です。
This software affords us a competitive advantage.
このソフトウェアは私たちに競争上の優位性をもたらします。
ビジネスにおいて有益なものを与えることを示します。
The balcony affords a beautiful view of the sea.
そのバルコニーからは美しい海の景色が見えます。
場所が素晴らしい景色などを提供するという文学的な表現です。
語源
afford は古英語の geforthian（前へ進める、成し遂げる）に由来します。接頭辞の ge-（完全に）と forth（前へ）が組み合わさり、「成し遂げる」から「提供する能力がある」へと変化し、現代の「余裕がある」という意味に発展しました。同じ forth（前へ）の語根を持つ関連語には、forthcoming（近づきつつある）があります。
派生語・ファミリー
affordの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
afford は金銭的・時間的な余裕や機会の提供を、provide は必要な物を供給することを、offer は自発的に何かを差し出すことを表します。
よくある間違い
× I afford to buy a new computer. ○ I can afford to buy a new computer. → afford は能力を表すため、通常 can や could などの助動詞と一緒に使います。
× I cannot afford buying a new car. ○ I cannot afford to buy a new car. → afford の後ろに動詞を続ける場合、動名詞（-ing）ではなく不定詞（to do）を使います。
コラム
豆知識
afford が「提供する」という意味を持つのは、古英語の「前へ進める」という語源に由来します。現代でも「The room affords a beautiful view.（その部屋からは美しい景色が見える）」のように、フォーマルな文章でこの古い意味が生き残っています。
リアルな使われ方
日常会話では cannot afford to do の形で「〜している場合ではない」「〜するわけにはいかない」という切迫した状況を表します。お金ではなく、時間やリスクに対する心理的な余裕がないことを伝える便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2011年の映画『TIME/タイム（原題：In Time）』では、時間が通貨として扱われる世界が描かれています。劇中の「I can't afford to waste a second.（1秒も無駄にする余裕はない）」というセリフは、afford の持つ切迫感を象徴しています。
イディオム・定型句
〜する余裕は到底ない
“We can ill afford to make mistakes.”
〜という贅沢を味わう余裕がある
“I cannot afford the luxury of sleeping in.”
affordを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Can we afford to hire a new designer for this project?
I don't think so. The budget is tight, and we can ill afford extra costs.
But we cannot afford to delay the launch date.
I agree. Let's look for a more affordable freelance option.
Good idea. That might afford us the flexibility we need.
Exactly. I will provide a list of candidates by Monday.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。「I can't afford it.（私には高すぎます）」は、直接的に「お金がない」と言うのを避け、角を立てずに誘いや買い物を断る大人の表現として頻繁に用いられます。
よくある質問
Q. afford とは？
金銭的、時間的、または精神的に何かをする余力を持っていることです。『I can afford a new car.（新車を買う余裕がある）』のように、主に can と共に使われます。
Q. can't afford to の使い方は？
「〜する余裕がない」から転じて「〜している場合ではない」「〜するわけにはいかない」という切迫した状況を表します。『We can't afford to wait.（待っている余裕はない）』のように使います。
Q. afford はお金以外にも使えますか？
はい、時間や精神的な余裕にも使えます。『I can't afford the time for a vacation.（休暇をとる時間的な余裕がない）』のように、リソース全般に対して使われます。
Q. affordable はどういう意味ですか？
「手頃な価格の」「購入可能な」という意味の形容詞です。『We are looking for affordable housing.（手頃な価格の住宅を探しています）』のように、ビジネスや日常会話で頻出します。
Q. afford をフォーマルな場面で使うと？
「提供する」という意味で provide のように使われます。『The program affords students an opportunity.（そのプログラムは学生に機会を提供する）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「ホテルが新鮮なタオルを提供する」の自然な動詞は？
Q: 「We can't afford to fail.」の最も適切な訳は？
Q: 「新しい車を買う余裕がない」の正しい英語は？