analyze

語源であるギリシャ語の lysis（解く）は、化学や医学の分野で多くの専門用語を生み出しました。例えば、catalyst（触媒）や dialysis（透析）などにもこの語根が含まれており、「分解」や「分離」という共通のイメージを持っています。

ネイティブの日常会話では、些細なことを考えすぎる人に対して「Don't overanalyze it.（考えすぎないで）」というフレーズがよく使われます。恋愛や人間関係で悩んでいる友人へのアドバイスとして定番の表現です。

1999 年のハリウッド映画『Analyze This』（邦題：アナライズ・ミー）では、ロバート・デ・ニーロ演じるマフィアのボスが精神科医のカウンセリング（精神分析）を受けるという設定で、analyze の持つ心理的な意味合いがユーモラスに描かれています。

複雑な物事を細かい要素に分け、論理的に理解しようとする他動詞です。『I will analyze the data.（データを分析します）』のように、ビジネスや学術的な場面でよく使われます。

いいえ、不要です。analyze は他動詞であり、直接目的語をとります。『We should analyze the market.（市場を分析するべきだ）』のように、前置詞を挟まずに直接対象を続けます。

analyze が「分解して仕組みを理解する」のに対し、evaluate は「価値や成果を評価する」という違いがあります。『First analyze the data, then **evaluate** the results.（データを分析し、結果を評価する）』のように順を追って使われます。

名詞形は analysis（分析）や analyst（分析家）、形容詞形は analytical（分析的な）です。『She is a brilliant financial analyst.（彼女は優秀な財務アナリストです）』のように使います。

はい、イギリス英語では analyse と綴るのが一般的です。『They will analyse the soil samples.』のように s を使いますが、発音や意味はアメリカ英語の analyze と全く同じです。