arrange
- (動)手配する、準備する
- (動)配置する、並べる
- (動)編曲する、アレンジする
- (動)取り計らう、手配する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
arrange は第 2 音節の「reɪ」にアクセントを置きます。最初の「a」は口をリラックスさせて曖昧な「ア」と発音します。「r」は舌を丸めてどこにも触れずに「レィ」と二重母音を響かせ、最後の「ge」は唇を少し突き出して「ヂュ」と息を摩擦させます。「アレンジ」と平坦な日本語の発音にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- arranges
- 進行形（-ing）
- arranging
- 過去形
- arranged
- 過去分詞
- arranged
コアイメージ
物事をあるべき場所にきちんと並べたり、物事がうまく進むように段取りをつけることがコアイメージです。会議の日程を調整したり、部屋の家具を配置したりする時に使います。
arrangeの意味・例文
動詞
手配する、準備する
To plan, prepare for, or organize something.
I will arrange a meeting for next Tuesday.
来週の火曜日に会議を手配します。
arrange a meeting はビジネスで頻出する定型表現です。
Can you arrange a taxi to the airport?
空港までのタクシーを手配してくれますか？
乗り物やサービスを予約・準備する時に使います。
The government arranged an emergency flight for the citizens.
政府は市民のために緊急便を手配しました。
公式な支援や対応を準備する文脈で適しています。
配置する、並べる
To put things in a neat, attractive, or required order.
She arranged the flowers in a glass vase.
彼女はガラスの花瓶に花を生けました。
花を美しく配置する「生ける」という意味になります。
The books are arranged alphabetically by author.
本は著者名のアルファベット順に並べられています。
規則に従って物を整理・分類する状況で使われます。
I finally arranged the furniture in my new room.
ついに新しい部屋の家具を配置しました。
空間内の物を意図通りにレイアウトする時に便利です。
編曲する、アレンジする
To adapt a musical composition for performance.
He arranged the traditional folk song for a full orchestra.
彼はその伝統的な民謡をフルオーケストラ用に編曲しました。
既存の曲を別の楽器や編成のために書き直すことです。
This classic rock song was arranged beautifully.
このクラシックロックの曲は美しくアレンジされていました。
音楽の雰囲気を変えて演奏する際にも使われます。
The composer arranged the movie soundtrack.
その作曲家が映画のサウンドトラックを編曲しました。
プロの音楽制作の現場を表す専門的な用法です。
取り計らう、手配する
To make plans and preparations so that something can happen.
We will arrange for a car to pick you up.
車があなたを迎えに行くよう手配します。
arrange for A to do で「Aが〜するよう手配する」となります。
I have arranged for my neighbor to feed the cat.
猫に餌をやるよう近所の人に頼んでおきました。
誰かに代わりの作業を頼んで段取りをつける時に使います。
The hotel arranged for the luggage to be delivered.
ホテルは荷物が配達されるよう取り計らいました。
サービスの一環として物事を手配する状況に合います。
語源
arrange は接頭辞 a-（〜へ）と古フランス語の rangier（列に並べる）から成り立っています。物事をきちんと列に並べるという成り立ちから、整理する・配置するという意味になり、さらに予定や計画を段取りする・手配するへと発展しました。同じ「並べる」という語根を持つ関連語には、range（範囲、並べる）があります。
派生語・ファミリー
arrangeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
arrange は必要なものを手配したり適切に配置したりし、organize は全体を体系立てて効率的にまとめ、prepare は将来の目的のためにあらかじめ準備します。
よくある間違い
× I will arrange him a taxi. ○ I will arrange a taxi for him. → 人を直接目的語にはできないため、for を使って手配する対象を示します。
× We need to arrange to the meeting. ○ We need to arrange the meeting. → arrange は他動詞なので、前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
日本語の「アレンジする」は既存のものを自分流に作り変えるというニュアンスでよく使われますが、英語の arrange の本来の語源は「きちんと列に並べる」です。そのため、英語では作り変えるよりも「物事を整理して配置する」「段取りをつける」という意味合いが強くなります。
リアルな使われ方
ネイティブは旅行やイベントの準備をする際、名詞形の arrangement を使って make arrangements と表現することがよくあります。これは単に一つを手配するのではなく、ホテルや飛行機など複数の必要な段取りをまとめて行うニュアンスを持った便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
英語圏の音楽アルバムのクレジットやライナーノーツには、「Arranged by 〜（〜による編曲）」という表記が必ず登場します。音楽の世界における arrange は、既存のメロディに対して楽器の編成や曲の構成を「美しく配置し直す」という重要な役割を示しています。
イディオム・定型句
〜の手配をする、準備をする
“We will arrange for a guide.”
お見合い結婚
“They met through an arranged marriage.”
時間を合わせる、日程を調整する
“Let's arrange a time to talk tomorrow.”
arrangeを使った会話例
水曜日の午後、オフィスで同僚と
Can you arrange a meeting with the client for next week?
Sure. I will also prepare the presentation materials by Friday.
Great. Have you arranged for their transportation from the station?
Not yet. I will arrange a taxi to pick them up.
Thanks. Let's make sure everything is well organized.
Leave it to me. I will handle all the arrangements.
文化的背景
欧米のビジネスシーンにおいて、会議や出張の段取りをつける際に arrange は欠かせない単語です。また、恋愛や結婚の文脈で arranged marriage と言うと、本人同士の自由恋愛ではなく、親や仲介者が手配した「お見合い結婚」を指します。
よくある質問
Q. arrange とは？
物事をあるべき場所に配置したり、計画の段取りをつけて手配したりすることです。『I need to arrange a meeting.（会議を設定する必要がある）』のように、ビジネスや日常で頻出します。
Q. arrange と prepare の違いは？
arrange はタクシーや会議など具体的な手配や日程調整に焦点を当てます。一方の prepare は『prepare for the test（テスト勉強をする）』のように、目標に向けた事前準備全体を指します。
Q. arrange for はどのように使いますか？
自分が直接行うのではなく、他の人や業者に動いてもらうよう手配する時に使います。『I will arrange for a taxi.（タクシーを手配しておきます）』のように、ビジネスのサポート業務でよく使われます。
Q. 「花を生ける」は英語で何と言いますか？
花を美しく配置するという意味から、arrange flowers と表現します。『She is arranging flowers in a vase.（彼女は花瓶に花を生けている）』のように、趣味や芸術の文脈で登場します。
Q. arrange の名詞形は何ですか？
arrangement（手配、配置、取り決め）です。『make arrangements for the trip（旅行の手配をする）』というフレーズは、計画や準備を進める際の定番表現として非常によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼のためにタクシーを手配する」の正しい英文は？
Q: 「The books are arranged alphabetically.」の意味は？
Q: 「来週の会議を（ ）する」に最適な動詞は？