associate
- (動)関連づける、連想する
- (動)付き合う、提携する
- (名)同僚、共同経営者
- (形)副〜、準〜
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
動詞と名詞/形容詞で発音が異なります。動詞の時は「ə-sóu-ʃi-èit（アソウシエイト）」と語尾が「エイト」になりますが、名詞・形容詞の時は「ə-sóu-ʃi-ət（アソウシエット）」と語尾が曖昧な「アト」になります。日本人はすべて「エイト」と発音しがちなので、品詞による音の違いに注意しましょう。
活用形
- 三単現
- associates
- 動詞の場合、発音は /əˈsoʊʃiˌeɪts/
- 進行形（-ing）
- associating
- 過去形
- associated
- 過去分詞
- associated
- 複数形
- associates
- 名詞の場合、発音は /əˈsoʊʃiəts/
コアイメージ
別々のものを結びつけて仲間やグループにすることがコアイメージです。物事を頭の中で関連づけたり、人と人が仕事やプライベートで繋がりを持つ時に使います。
associateの意味・例文
動詞
関連づける、連想する
To connect someone or something in your mind with someone or something else.
I always associate the smell of baking with my grandmother.
パンを焼く匂いをかぐと、いつも祖母を連想します。
香りや記憶から何かを思い出す時によく使われます。
We want consumers to associate our brand with high quality.
私たちは消費者に、自社ブランドを高品質と結びつけてほしいと考えています。
ブランドイメージを定着させる文脈で頻出します。
Researchers associate this gene with an increased risk of disease.
研究者たちはこの遺伝子を病気のリスク増加と関連づけています。
科学的な要因と結果を結びつけて説明する際に適しています。
付き合う、提携する
To spend time with a group of people, especially people who are not approved of.
I do not want to associate with people who complain all the time.
いつも文句ばかり言う人たちとは付き合いたくありません。
特定のグループや人と関わりを持つことを表します。
The politician denied associating with known criminals.
その政治家は著名な犯罪者たちとの交際を否定しました。
好ましくない人物との関与が疑われる場面でよく使われます。
Our company is proud to associate with such a reputable charity.
我が社はこのような評判の良い慈善団体と提携できることを誇りに思います。
組織同士が協力関係を築く際にも使われます。
名詞
同僚、共同経営者
A person who you work with or do business with.
He is a close business associate of mine.
彼は私の親しい仕事仲間です。
colleague よりも少しフォーマルな響きがあります。
Please direct your questions to my associates.
ご質問は私の同僚たちにお向けください。
顧客に対して自社のスタッフを指す時に便利です。
Police are questioning his former associates.
警察は彼の元仕事仲間たちを取り調べています。
犯罪に関与した仲間の意味で使われることもあります。
形容詞
副〜、準〜
Having a lower rank or subordinate position.
She was recently promoted to associate director.
彼女は最近、アソシエイト・ディレクター（副部長）に昇進しました。
メインの役職のすぐ下の階級を表します。
He is an associate professor at the university.
彼はその大学の准教授です。
大学の教員階級を示す際によく使われる表現です。
I am an associate member of the institute.
私はその協会の準会員です。
正会員（full member）に対する準会員を指します。
語源
associate はラテン語の接頭辞 ad-（〜へ）と sociare（仲間になる、結びつける）から成り立っています。別々のものを結びつけて一つのグループにするという成り立ちから、現在の「関連づける」「同僚」といった多様な意味に発展しました。同じ sociare の語根を持つ関連語には、society（社会）や social（社会の）があります。
派生語・ファミリー
associateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
associate は頭の中で無意識に結びつけること、connect は物理的または論理的に直接つなぐこと、relate は2つの事象の間に意味のある関係性を見出すことを表します。
よくある間違い
× I associate to the music with my youth. ○ I associate the music with my youth. → associate A with B の形をとるため、Aの前に前置詞は不要です。
× He is a good associate of me. ○ He is a good business associate of mine. → 「私の同僚」は a business associate of mine のように表現するのが自然です。
コラム
豆知識
associate はラテン語の socius（仲間）から派生しており、society（社会）や social（社会の）と同じ語源を持っています。「仲間になる」「結びつく」という根本的な意味を知ると、多岐にわたる品詞の用法もスムーズに理解できます。
リアルな使われ方
ネイティブは「associate A with B（AといえばB）」という表現を日常会話でよく使います。「What do you associate with Japan?（日本といえば何を連想する？）」のように、相手のイメージや意見を聞く時の便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマのクレジットで「Associate Producer（アソシエイト・プロデューサー）」という肩書きをよく見かけます。これはメインのプロデューサーを補佐する「共同プロデューサー」を意味し、映像業界でよく使われる役職名です。
イディオム・定型句
連座、関わり合いによる有罪
“He was a victim of guilt by association.”
〜を支持する、〜に賛同する
“I cannot associate myself with this project.”
associateを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you usually associate Fridays with relaxation or catching up on work?
Definitely relaxation! I try to disconnect from work completely.
That's a good habit. By the way, the new associate starts on Monday, right?
Yes, she used to be an associate producer at a major network.
Wow, we should introduce her to our business associates soon.
I agree. Let's make sure she feels welcome in the team.
文化的背景
アメリカの大学制度における「associate professor（准教授）」や、法律事務所の「associate（アソシエイト弁護士、パートナーの下の階級）」など、役職や階級を示す言葉としてビジネスや学術の世界で非常に頻繁に使われます。
よくある質問
Q. associate とは？
人や物を結びつけたり、関連づけて考えることです。また、名詞で「同僚」、形容詞で「準〜」という意味も持ちます。『I associate summer with fireworks.（夏といえば花火を連想する）』のように使います。
Q. associate と connect の違いは？
associate は記憶や感情に基づく「連想」に重点があり、connect は物理的・論理的な「直接の結びつき」に重点があります。『The two events are connected.（2つの出来事は繋がっている）』のように使い分けます。
Q. 名詞の associate はどう使いますか？
主にビジネスシーンで「同僚」や「共同経営者」を指します。『He is a trusted business associate.（彼は信頼できるビジネスパートナーです）』のように使われ、colleague より少しフォーマルです。
Q. 形容詞としての使い方は？
役職の前に置いて「副〜」「準〜」という階級を表します。『She is an associate professor.（彼女は准教授です）』のように、正教授の1つ下の地位を示す際によく使われます。
Q. associate と一緒に使う前置詞は？
他動詞の場合は with を使い『associate A with B（AからBを連想する）』とします。自動詞の場合も『associate with someone（〜と付き合う）』のように with と相性が良いです。
CHECK QUIZ
Q: 「夏とスイカを頭の中で結びつける」のに最適な動詞は？
Q: 「准教授」を表す正しい英語は？
Q: 「彼のような人たちと付き合いたくない」の自然な表現は？