biased

biased の語源である名詞 bias は、元々フランス語の biais（斜め、傾き）に由来します。16世紀のローンボウルズという球技において、ボールの重心が片側に寄っていて「斜めに転がる」ことを bias と呼んだのが始まりです。そこから、人の意見や判断が一方に傾くことを表すようになりました。

ネイティブは自分の意見を言う際に、謙遜や前置きとして「I might be biased, but...（ひいき目かもしれませんが…）」というフレーズをよく使います。自分の家族や所属する組織を褒める時に、客観的ではないと認めつつ主張する便利な表現です。

心理学や行動経済学で有名な概念に「確証バイアス」がありますが、英語では confirmation bias と言います。関連して、2020年のドキュメンタリー映画『Coded Bias（邦題：コーデッド・バイアス）』は、AIや顔認識アルゴリズムが人種や性別に対して biased である問題を告発し、話題になりました。

意見や判断が一方に傾き、公平性を欠いている状態です。『The article is highly biased.（その記事は非常に偏っている）』のように、情報や評価が中立でないことを指摘する際に使います。

biased は特定の方向へ有利または不利に偏っている状態全般を指します。一方 prejudiced は『He is prejudiced against them.』のように、根拠のない強い反感や差別的な感情を持っていることを強調します。

謙遜や前置きとして機能します。『I might be biased, but my team is the best.（ひいき目かもしれませんが、私のチームが最高です）』のように、自分が客観的でないと認めつつ主張する際によく使われます。

不利に扱う場合は against、有利に扱う場合は toward を使います。『biased against women（女性に不利な）』や『biased toward the rich（富裕層に有利な）』のように、方向性を明確にできます。

偏りのない公平な状態を表す unbiased や objective（客観的な）、neutral（中立な）が対義語になります。『We need an objective opinion.（客観的な意見が必要です）』のように言い換えられます。