bowl

アメリカンフットボールの優勝決定戦「スーパーボウル（Super Bowl）」の名称は、スタジアムの形状に由来します。観客席がグラウンドを囲むように傾斜している様子が、巨大な bowl（すり鉢）に似ていることから名付けられました。

ネイティブは驚きや感動で心が揺さぶられた時に bowl over という表現を使います。ボウリングの球が見事にピンを弾き飛ばすように、圧倒される様子を比喩的に表現した、日常会話でよく耳にするフレーズです。

1931年のポピュラーソング『Life Is Just a Bowl of Cherries』は、「人生はさくらんぼのボウルのように素晴らしい」と歌い、大恐慌時代の暗い世相の中で人々を励ましました。現在でも比喩表現として使われています。

丸くて深さのある器や、すり鉢状の競技場を表す名詞です。『I ate a bowl of rice.（ご飯を一杯食べた）』のように、食事の場面で頻繁に使われます。

bowl は深さのある器で、plate は平らなお皿です。『Please pass me that plate.（そのお皿を取ってください）』のように、用途によって明確に使い分けます。

動詞の bowl を使って表現します。『He bowled a perfect game.（彼はパーフェクトゲームを出した）』のように、球を転がす動作そのものを表せます。

『bowl someone over（人を圧倒する、驚かせる）』がよく使われます。『Her performance bowled me over.』のように、感動を伝える時に便利な表現です。

スタジアムの観客席がグラウンドを囲む『すり鉢状の形』に由来しています。『They built a new football bowl.（新しいフットボール専用競技場が建てられた）』のように使われます。