bring down
- (動)（価格や数値を）下げる
- (動)（政府や体制を）倒す
- (動)（人を）落ち込ませる
- (動)撃ち落とす、倒す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bring down は「ブリング・ダウン」とカタカナで読まず、続けて発音します。bring の /ŋ/ は鼻から抜ける音で、舌の奥を軟口蓋につけて響かせた後、すぐに down の /d/ につなげます。down の母音 /aʊ/ は「アウ」と口を大きく開けてからすぼめる二重母音です。
活用形
- 三単現
- brings down
- 進行形（-ing）
- bringing down
- 過去形
- brought down
- 過去分詞
- brought down
コアイメージ
物理的または比喩的に、高いところにあるものを低いところへ移動させることがコアイメージです。価格や数値を下げる時だけでなく、政府を倒したり、人の気分を落ち込ませたりする時に使います。
bring downの意味・例文
動詞
（価格や数値を）下げる
To reduce the level, rate, or amount of something.
We need to bring down the cost of production.
生産コストを下げる必要があります。
意図的に数値や価格を引き下げる場面で使います。
The central bank is trying to bring down inflation.
中央銀行はインフレを抑えようとしています。
インフレ率などの経済指標を下げる際にも頻出します。
Can you bring down the volume a little bit?
少し音量を下げてくれませんか？
音量や温度などのレベルを下げる時にも使えます。
（政府や体制を）倒す
To cause a government or politician to lose power.
The scandal might bring down the prime minister.
そのスキャンダルは首相を失脚させるかもしれません。
権力の座から引きずり下ろすニュアンスを含みます。
The revolution brought down the monarchy.
その革命は君主制を崩壊させました。
歴史上の体制や政府が倒れる文脈で使われます。
They plotted to bring down the opposing faction.
彼らは対立派閥を倒す計画を立てました。
敵対する組織やグループを打ち負かす時に適しています。
（人を）落ち込ませる
To make someone feel sad or depressed.
This rainy weather really brings me down.
この雨の天気は本当に気分を落ち込ませます。
天候や出来事が気分を暗くさせる時に使います。
Don't let his negative comments bring you down.
彼のネガティブなコメントで落ち込まないで。
相手を励ます時の定番フレーズとしてよく使われます。
The bad news brought down the whole mood of the party.
その悪い知らせはパーティーの雰囲気をすっかり沈ませました。
個人の気分だけでなく、場の雰囲気を悪くする時にも使えます。
撃ち落とす、倒す
To make an aircraft fall from the sky, or to make someone fall.
The military brought down the enemy drone.
軍は敵のドローンを撃ち落としました。
飛行中のものを攻撃して地上に落とす時に使います。
The strong winds brought down several power lines.
強風によりいくつかの電線が倒れました。
自然災害などで高いところにあるものが倒壊する場面です。
The hunter brought down the deer with one shot.
猟師は一発で鹿を仕留めました。
動物や人を物理的に倒す（仕留める）意味で使われます。
語源
bring（持ってくる）と down（下へ）の組み合わせです。物理的に物を下へ持ってくるという動作から、価格や数値を「下げる」、権力者や政府を「引きずり下ろす」、さらには人の気分を「落ち込ませる」という比喩的な意味へと発展しました。同じ down を持つ関連語には、turn down（拒絶する、音量を下げる）があります。
派生語・ファミリー
bring downの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bring down は物理的・比喩的に下へ引き下ろす動きを強調し、reduce は量やサイズを減らすことを、lower は位置や基準を下げることを客観的に表します。
よくある間違い
× I want to bring down weight. ○ I want to lose weight. → 体重を減らす場合は lose weight を使います。bring down は価格やインフレなどの水準を下げる時に使います。
× The bad news brought down me. ○ The bad news brought me down. → 代名詞を目的語にする場合、必ず bring と down の間に挟むのが句動詞のルールです。
コラム
豆知識
演劇界で使われる bring down the house（大喝采を浴びる）という表現は、観客の拍手や歓声があまりにも大きくて「劇場（house）が崩れ落ちて（bring down）きそうだ」という比喩から生まれました。現在ではビジネスでの大成功などにも使われます。
リアルな使われ方
SNS や日常会話では、落ち込んでいる友達を励ます時に「Don't let it bring you down.（そんなことで落ち込まないで）」というフレーズがよく使われます。ネガティブな出来事や他人の心ない言葉に引きずられないようにアドバイスする定番の定型表現です。
映画・音楽での使われ方
エレクトリック・ライト・オーケストラ（ELO）の名曲『Don't Bring Me Down』は、「俺を落ち込ませないでくれ」と歌う軽快なロックナンバーです。この曲のタイトルからも、他人の言動によって気分が引きずり下ろされるという感情的な用法がよく分かります。
イディオム・定型句
満場の大喝采を浴びる
“Her stunning performance brought down the house.”
（人）を現実に引き戻す
“The bill brought him back down to earth.”
〜に幕を下ろす、〜を終わらせる
“They brought the curtain down on the project.”
bring downを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the news? The scandal might bring down the CEO.
Yes, I read about it. It really brought me down this morning.
I know. We also have to bring down our budget for the next quarter.
That's true. The board wants to reduce costs across all departments.
If we don't, it could bring down the entire company's profits.
Let's focus on our work. We can't let this situation lower our morale.
文化的背景
bring down は「下げる」「倒す」「落ち込ませる」と多様な意味を持ち、比喩的な表現を好む英語の特性がよく表れた句動詞です。日常会話からニュース報道まで幅広く使われる基本表現であり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. bring down とは？
物理的・比喩的に何かを低い位置へ移動させることです。『We need to bring down the cost.（コストを下げる必要がある）』のように、価格や数値を下げる場面でよく使われます。
Q. bring down の目的語の位置は？
名詞の場合は bring down the price と bring the price down の両方が可能です。しかし、代名詞の場合は『Don't let it bring you down.』のように必ず bring と down の間に挟みます。
Q. 人に対して bring down を使うとどうなりますか？
人の気分を落ち込ませる、がっかりさせるという意味になります。『That movie really brought me down.（あの映画は本当に私を落ち込ませた）』のように、日常会話で頻出します。
Q. 政治のニュースで bring down はどういう意味ですか？
政府や権力者を「失脚させる」「倒す」という意味で使われます。『The scandal could bring down the prime minister.（スキャンダルは首相を失脚させる可能性がある）』のように使います。
Q. bring down the house とはどういう意味ですか？
劇場などで観客から大喝采を浴びる、大ウケするという意味のイディオムです。『The comedian's joke brought down the house.』のように、素晴らしいパフォーマンスを称える時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「図書館では声を低くしてください」の自然な表現は？
Q: 「His comment brought me down.」の意味は？
Q: ニュースの見出し「Rebels Aim to Bring Down the Government」の意味は？