businessman

日本語の「サラリーマン (salaryman)」は和製英語です。ネイティブスピーカーに I am a salaryman. と言っても通じないか、「給料をもらっている人」という直訳的な響きに聞こえます。英語では businessman や office worker と言うのが一般的です。

ネイティブは自己紹介で I am a businessman. と言うことは少なく、少し大げさに聞こえる場合があります。代わりに I work in sales.（営業をしています）や I am an accountant.（会計士です）のように、具体的な職種や業界を伝えるのが自然な会話のコツです。

1980年代を舞台にした映画『ウォール街（Wall Street）』では、利益を追求する冷酷で貪欲な businessman たちの姿が描かれています。この作品は、当時のアメリカにおける実業家のステレオタイプを世界中に広めました。

ビジネスの世界で働く男性、特に実業家や経営者を指す名詞です。『He is a successful businessman.（彼は成功した実業家だ）』のように使われます。

businessman は既存の事業を運営する経営者や会社員を指すことが多いです。一方の entrepreneur は、『a young entrepreneur（若き起業家）』のようにゼロからビジネスを立ち上げる人を指します。

一般的には使いません。女性には businesswoman を使うか、現代のビジネスシーンでは性別を問わない businessperson を使うのが主流です。『She is a talented businessperson.』のように表現します。

言えますが、英語圏の businessman は「実業家・経営者」のニュアンスが強めです。一般の会社員を伝えるなら『I am an office worker.』や『I work for a bank.』と具体的に言う方が自然です。

『a shrewd businessman（抜け目のない実業家）』がよく使われます。『He is known as a shrewd businessman.』のように、利益を出すことに長けている人を描写する際に登場します。