chiefly

chiefly の語根 chief は、フランス語の「頭（chef）」から来ています。レストランの料理長を意味する「シェフ（chef）」や、組織のリーダーを指す「チーフ」などと同じ語源です。頭が体の一番上に位置することから、「最も重要な」「第一の」という意味に発展しました。

ネイティブは理由を付け加える時に chiefly because というフレーズをよく使います。「〜だからです、主にね」と後から補足する感覚です。カジュアルな日常会話よりも、少し知的な印象を与えたいビジネスシーンやプレゼンテーションで活躍する実用的な表現です。

歴史ドラマ『ザ・クラウン（The Crown）』のようなイギリスの王室を描く作品では、貴族や政治家がフォーマルな会話の中で mainly の代わりに chiefly を使う場面がよく見られます。教養や階級の高さを示すセリフ回しとして、この単語が効果的に機能しています。

複数の要素の中で特定のものが最も重要、あるいは大部分を占めていることを表す副詞です。『The audience was chiefly women.（観客は主に女性だった）』のようにフォーマルな場面で使われます。

どちらも「主に」という意味ですが、chiefly の方がフォーマルで学術論文などで好まれます。日常的な会話では『We mainly talk online.（私たちは主にオンラインで話す）』のように mainly が一般的です。

一般的な副詞と同様に、be動詞の後や一般動詞の前に置くことが多いです。『It consists chiefly of water.（主に水で構成されている）』のように前置詞句の直前に置く使い方も頻出します。

文脈に応じて mainly や mostly、あるいは primarily に言い換えられます。『He is primarily responsible.（彼に主な責任がある）』のようにすると、知的な印象を与えられます。

chiefly は副詞なので、名詞を直接修飾することはできません。『my chief concern（私の主な懸念）』のように、名詞を修飾したい場合は形容詞の chief を使う必要があります。