climb

英語には climb のように語尾の b を発音しない単語がいくつかあります。bomb（爆弾）や comb（櫛）、tomb（墓）などが代表的です。これらは歴史的な発音の変化によるもので、綴りには残っているものの現代では発音されなくなった名残です。

ネイティブは「出世する」ことを climb the corporate ladder と表現します。直訳すると「企業のはしごを登る」となり、一段一段ステップアップしていく様子が視覚的にイメージできる非常に実用的なビジネスフレーズです。

2017年のドキュメンタリー映画『The Dawn Wall』では、世界最難関の岩壁に挑むクライマーたちの姿が描かれています。極限の状況でひたすら岩を climb（登る）する彼らの挑戦から、この単語が持つ「苦労して登り切る」というコアイメージを強く感じることができます。

手足を使って上へ移動することや、数値や地位が上がることを表す動詞です。『They climb the mountain every year.（彼らは毎年その山に登る）』のように使います。

climb は手足を使って苦労して登るニュアンスを含みます。一方の go up はより一般的で、単に上へ向かうことを指し、『The prices go up.（価格が上がる）』のように使われます。

役職が上がる「出世」や、価格や数値が「上昇する」意味で頻出します。『She climbed the corporate ladder.（彼女は出世した）』はビジネスの定番フレーズです。

最後の b が発音されない「サイレントレター」である点に注意が必要です。『I like climbing.（私は登山が好きだ）』の climbing も「クライミング」と発音します。

強いストレスや退屈でイライラする状態を『climb the walls』と表現します。『I was climbing the walls during the meeting.（会議中、イライラしてたまらなかった）』のように使います。