compress

compress の語源にある press は、ラテン語の pressare（押しつける）に由来します。プリンターなどの「印刷機（press）」や、そこから派生した「報道機関（the press）」も同じ語源を持っています。情報を紙に押しつけて印刷する技術が発端となっています。

現代のビジネスシーンでは、ZIP ファイルを作成する際に compress a file という表現が毎日飛び交います。また、動画や音声の品質を落とさずにサイズを小さくする技術は lossless compression（可逆圧縮）と呼ばれ、IT 業界の基本用語です。

ITドラマの金字塔であるアメリカのコメディシリーズ『シリコンバレー（Silicon Valley）』は、画期的なデータ圧縮（data compression）アルゴリズムを開発した若者たちの物語です。作中では compress という単語が何度も重要なキーワードとして登場します。

物理的に圧力をかけてサイズを小さくしたり、データを圧縮したりすることです。『I need to compress this file.（このファイルを圧縮する必要がある）』のように、IT分野でも日常的に使われます。

compress は外から圧力をかけて物理的・データ的に小さくすることに重点があります。一方の condense は水分を飛ばしたり密度を高めたりして濃縮するニュアンスで、『condensed milk（練乳）』のように使います。

はい、長い文章を要約したり、時間を短縮したりする場面でよく使われます。『We must compress the project schedule.（プロジェクトの予定を短縮しなければならない）』のように表現できます。

はい、医療用の湿布や圧迫布という意味で名詞として使えます。『Apply a cold compress.（冷湿布を当ててください）』は、怪我の手当てをする際の定番フレーズです。

物理的に小さくする場合は compact に、文章を要約する場合は summarize に言い換えられます。『Please summarize the report.（報告書を要約してください）』とすると、より明確に伝わります。