compromise

compromise は元々「共に（com）約束する（promise）」という意味で、対立する双方が第三者の仲裁人に判断を委ねるという法的な合意を指していました。そこから、双方が歩み寄って解決するという現在の意味に変化しました。

日常会話やビジネス交渉で「これ以上は絶対に譲れない」と言いたい時に、There is no room for compromise.（妥協の余地はない）というフレーズがよく使われます。強い意志を示す際の実用的な定型表現です。

2017年の映画『ウィンストン・チャーチル／ヒトラーから世界を救った男（Darkest Hour）』では、ナチスとの compromise（和平交渉・妥協）を巡る激しい政治的対立が描かれています。信念を曲げないことの重要性がテーマです。

互いに譲り合って合意点を見つけることです。『We reached a compromise.（妥協点に達した）』のように、交渉や人間関係ですり合わせを行う時に使います。

自動詞の compromise on は「〜について譲歩する」という意味です。一方、他動詞として直接目的語をとると『compromise the security（セキュリティを危うくする）』のように「損なう」という意味になります。

compromise は双方が歩み寄る「妥協」ですが、concession は一方が相手に譲る「譲歩」です。『make a concession（譲歩する）』は、自分の要求を少し下げる時に使います。

免疫や機能が「低下する・損なわれる」という意味で使われます。『a compromised immune system（低下した免疫系）』のように、健康状態や安全性が脅かされていることを表します。

meet halfway（互いに歩み寄る）がよく使われます。『Let's meet halfway.（お互い歩み寄りましょう）』のように、日常会話でカジュアルに妥協を提案する時に便利です。