conspicuous

conspicuous は、接頭辞 con-（完全に）と spic（見る）から、「完全に見える＝目立つ」という意味になりました。同じ「spic/spec（見る）」の語根を持つ関連語には、spectator（観客）や inspect（検査する）、suspicious（疑わしい）などがあります。視覚に関連する単語が多いのが特徴です。

日常会話では、派手な服装や奇抜な行動で「悪目立ちしている」というネガティブなニュアンスで使われることがよくあります。ネイティブは、周囲から浮いている人を指して「He is making himself conspicuous.（彼はわざと目立とうとしている）」のように表現し、注意を促すことがあります。

映画『マトリックス（The Matrix）』などのSF作品やスパイ映画では、エージェントが群衆の中で目立たないように振る舞うシーンが描かれます。潜入捜査の文脈では、try not to be conspicuous（目立たないようにする）というフレーズがセリフとして頻繁に登場し、緊張感を演出します。

視覚的に際立って人目を引くことです。『She made a conspicuous effort.（彼女は目立つほどの努力をした）』のように、行動や服装が目立つ場面で使います。

conspicuous は遠くからでも目を引くほど際立っている状態です。一方 noticeable は『a noticeable change（気づく程度の変化）』のように、少し注意すれば分かる状態を指します。

文脈によって異なります。『conspicuous bravery（際立った勇気）』のように称賛されることもあれば、派手すぎて悪目立ちするというネガティブな意味で使われることもあります。

社会学の用語で「誇示的消費」を意味します。『It is an example of conspicuous consumption.』のように、富や地位を見せつけるための贅沢な消費行動を指します。

conspicuously（目立って、著しく）を使います。『The sign was conspicuously displayed.（その標識は目立つように掲示されていた）』のように動詞を修飾します。