copy

copy の語源はラテン語の copia（豊富）です。印刷技術がなかった時代に、修道士が手書きで「豊富に」写本を作っていたことから、現在の「複製」という意味に変化しました。同じ語源から「豊富な」を意味する copious という単語も生まれています。

ビジネスシーンでは、copy を「メールのCCに入れる」という動詞として使います。「Please copy me on that email.（そのメールのCCに私を入れてください）」は、情報共有をお願いする時の非常に便利な実用フレーズです。

1995年のスリラー映画『Copycat（コピーキャット）』は、過去の有名な連続殺人を模倣する犯人を追う物語です。このタイトルは「真似をする人」や「模倣犯」を意味する日常的なスラングに基づいており、動詞の「真似る」という用法がよく分かります。

元の状態や内容を別の場所にそのまま移し取ることです。『Can you make a copy of this?（これのコピーを取ってくれますか？）』のように、日常やビジネスで頻繁に使われます。

copy は一般的な複製を指しますが、duplicate は機能や効力が完全に同じものを作ることに重点があります。『duplicate a key（合鍵を作る）』のように、実用的な同一性を求める場面で使います。

出版物やパッケージ作品は copy を使って数えます。『The book sold a million copies.（その本は100万部売れた）』のように、作品という情報を写し取った物理的な単位として扱います。

よりフォーマルな表現として imitate に言い換えられます。『Children imitate their parents.（子供は親を模倣する）』のように、行動や様式を意識的に真似るニュアンスが強まります。

Carbon Copy の略で、情報共有のために宛先を追加することを指します。『Please copy me on that email.（そのメールのCCに私を入れてください）』のように動詞としても使えます。