cup

スポーツの大会名でよく見る World Cup（ワールドカップ）は、もともと優勝者に「カップ（杯）」が贈られることに由来します。古代ギリシャやローマ時代から、勝利の証として高価な金属製の器を贈る習慣があり、それが現代のスポーツ界にも受け継がれています。

アメリカの日常会話では、コーヒーのことをスラングで a cup of joe と呼ぶことがあります。第一次世界大戦中の海軍長官ジョセフ・ダニエルズ（Josephus Daniels）が艦船での飲酒を禁じ、代わりにコーヒーを推奨したことから生まれたと言われる面白い表現です。

2012 年の大ヒット映画『ピッチ・パーフェクト（Pitch Perfect）』では、主人公がプラスチックのコップを楽器のように叩きながら歌う「Cups (When I'm Gone)」という曲が話題になりました。日常的なアイテムである cup が見事なパフォーマンス道具になるシーンは必見です。

取っ手のついた温かい飲み物用の器や、スポーツの優勝杯のことです。『I need a cup of coffee.（コーヒーが1杯必要だ）』のように日常的に使います。

cup は温かいお茶やコーヒーを入れる取っ手付きの器です。一方の glass は『a glass of water（グラス1杯の水）』のように、冷たい飲み物を入れるガラス製の器を指します。

『two cups of coffee』と言います。coffee 自体は数えられない名詞なので複数形にせず、容器である cup に s をつけて数えます。

「私の好みではない」という意味の定番イディオムです。『Horror movies are not my cup of tea.（ホラー映画は私の好みではありません）』のように、やんわりと断る時に便利です。

はい、手などを「カップ状に丸める」という意味の動詞として使えます。『He cupped his hands.（彼は両手を丸めた）』のように、水をすくう時や内緒話をする時の動作を表します。