denounce

denounceは、語源の「nuntiare（告げる）」を共有する単語のグループに属しています。同じ語根を持つ単語には、announce（発表する）やpronounce（発音する、宣告する）があります。接頭辞の「de-（下へ）」が付くことで、相手を見下して激しく告発するというネガティブなニュアンスが生まれました。

ニュース記事や公式声明では、「denounce violence（暴力を非難する）」や「denounce terrorism（テロを非難する）」という形で頻出します。公人が公式な立場で強い不快感を示す際の定型表現として使われ、個人の日常的な愚痴や軽い文句にはほとんど用いられません。

映画『V for Vendetta（Vフォー・ヴェンデッタ）』のようなディストピア作品では、政府が反逆者を「denounce（告発・非難）」するシーンが描かれます。権力者が市民を弾圧したり、市民同士が密告し合ったりする緊迫した文脈でよく登場する単語です。

公の場で、不正や悪行を激しく非難し、反対の意思を示すことです。『The UN denounced the attack.（国連はその攻撃を非難した）』のように、ニュースや公式声明で頻出します。

denounce は公の場で激しく非難し反対を表明することに重点があります。一方の condemn は道徳的・法的に断罪するニュアンスが強く、『condemn the murder（殺人を強く非難する）』のように使います。

日常会話よりも、ニュースや政治の文脈で使われることが圧倒的に多いです。日常的な軽い文句や批判には『She criticized my idea.（彼女は私のアイデアを批判した）』のように criticize を使います。

denounce A as B で「AをBだとして非難する」という形が代表的です。『They denounced him as a hypocrite.（彼らは彼を偽善者として非難した）』という文型でよく用いられます。

名詞形は denunciation（非難、告発）です。『The policy faced strong denunciation.（その政策は強い非難を浴びた）』のように、これもフォーマルな文章で使われます。