district
- (名)地区、管轄区
- (名)（特定の特徴を持つ）地区
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
district は最初の音節「dis」にアクセントを置きます。「ディ」を強くはっきりと発音し、続く「strict」は母音を短く「ストリクト」と子音を連続させます。最後の子音「ct（kt）」は、喉の奥を閉じてから弱く破裂させ、口先だけで軽く「ト」と添える程度にすると自然な英語の響きになります。
活用形
- 三単現
- districts
- 進行形（-ing）
- districting
- 過去形
- districted
- 過去分詞
- districted
- 複数形
- districts
コアイメージ
特定の目的や行政のために明確に区切られた地域であることがコアイメージです。行政区画や、ビジネス街・商業地区など、特定の機能を持つエリアを指す時に使います。
districtの意味・例文
名詞
地区、管轄区
An area of a country or city regarded as a distinct unit for administrative purposes.
I live in the same school district as my cousin.
いとこと同じ学区に住んでいます。
教育行政で区切られたエリアを指します。
The city is divided into several administrative districts.
その都市はいくつかの行政区に分かれています。
行政上の区画を表すフォーマルな表現です。
Our sales team covers the northern district.
私たちの営業チームは北部地区を担当しています。
営業管轄や担当エリアを示す際にも使われます。
（特定の特徴を持つ）地区
An area of a city or town that has specific features or businesses.
The financial district is very quiet on weekends.
金融街は週末にはとても静かになります。
ビジネスや金融など特定の機能を持つエリアを指します。
We visited the historic district of the town.
私たちはその町の歴史地区を訪れました。
観光地や特有の雰囲気を持つエリアに用います。
The new shopping district will open next month.
新しい商業地区が来月オープンします。
商業施設が集まるエリアを表現するのに適しています。
語源
district は、ラテン語の dis-（離して）と stringere（引っぱる、縛る）に由来しています。もともとは「領主が司法権を行使するために区切った範囲」を意味し、そこから現在の「行政や特定目的のために区切られた地域」へと発展しました。同じ stringere（縛る）の語根を持つ関連語には、strict（厳しい）や restrict（制限する）があります。
派生語・ファミリー
districtの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
district は行政や目的によって明確に区切られた地区を、region は地理的・文化的な特徴を持つ広大な地域を、area は境界が曖昧で一般的な広がりを持つ場所を指します。
よくある間違い
× We are traveling to the Asian district. ○ We are traveling to the Asian region. → アジアのような広大な地理的範囲には region を使います。district は都市内の区画などに使います。
× This district of the paper is blank. ○ This area of the paper is blank. → 紙の余白のような単なる空間や部分には area を使います。district は人間が区切った地域を指します。
コラム
豆知識
映画『ハンガー・ゲーム』では、国家が12の District（地区）に分割されており、それぞれが特定の産業（農業や鉱業など）を担っている設定です。このように district には「特定の役割を持たされた区画」という強いニュアンスがあります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、都市の中心部にあるビジネス街を Central Business District の頭文字をとって CBD と呼ぶことがよくあります。特にオーストラリアやニュージーランドでは、単に「ダウンタウン」の意味で広く使われる実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2009年のSF映画『第9地区（District 9）』は、南アフリカのヨハネスブルグに設けられたエイリアンの隔離居住区を描いた作品です。このタイトルは、かつて実在した悪名高い隔離居住区「第6地区」をモデルにしており、区切られたエリアという語源が活きています。
イディオム・定型句
歓楽街、風俗街
“The city is trying to clean up the red-light district.”
中心業務地区（CBD）
“Traffic is always heavy in the central business district.”
学区
“We moved here for the good school district.”
districtを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are you moving to a new apartment soon?
Yes, we found a nice place in the residential district.
That sounds great. Is it far from the financial district?
It takes about thirty minutes by train. The area is very quiet.
My sister is looking for a place in a good school district.
I can recommend my neighborhood if she is interested.
文化的背景
アメリカでは、公立学校の運営は school district（学区）ごとに独立しており、学区の良し悪しが不動産価格に直結するほど重要視されます。英米間で意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. district とは？
行政上の目的や特定の特徴によって明確に区切られた地域のことです。『The financial district is busy.（金融街は忙しい）』のように、都市内の特定のエリアを指す時によく使われます。
Q. district と area の違いは？
area は境界が曖昧な一般的な「場所・空間」を指すのに対し、district は行政や目的によって「明確に区切られた地域」を指します。『a smoking area（喫煙所）』とは言いますが、smoking district とは言いません。
Q. district はどのような場面で使いますか？
学区や選挙区など行政上の区画を話す時や、金融街・住宅街など都市の特定エリアを説明する場面で使います。『We live in a quiet residential district.（私たちは静かな住宅街に住んでいます）』のように日常会話やビジネスで頻出します。
Q. district を使った有名な表現は？
『school district（学区）』や『financial district（金融街）』が代表的です。『They moved to a better school district.』のように、引っ越しや不動産の話題でよく登場する定型表現です。
Q. district の発音の注意点は？
最初の i にアクセントが来ます。「ディストリクト」と平坦に読まず、「ディ」を強く短く発音し、後半の「strict」は子音を連続させて一息で発音します。『This is a historic district.』と言う時に意識してみてください。
CHECK QUIZ
Q: 「アジア地域」を英語で表現するのに最適な単語は？
Q: 「学区」を意味する自然な表現は？
Q: 「financial district」の意味として最も適切なものは？