donate
- (動)寄付する、寄贈する
- (動)（血液・臓器を）提供する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
donate は「ドウネイト」と発音します。最初の「do」は「ドゥ」ではなく、二重母音の「ドウ /oʊ/」としっかり発音するのがポイントです。また、アクセントは第一音節（アメリカ英語）または第二音節（イギリス英語）に置かれることがありますが、アメリカ英語では「ドウ」を強く読むのが一般的です。「ドネイト」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- donates
- 進行形（-ing）
- donating
- 過去形
- donated
- 過去分詞
- donated
コアイメージ
見返りを求めず、お金や物を他者や組織に無償で与えることがコアイメージです。慈善団体への寄付や、血液・臓器などを提供して社会貢献したい時に使います。
donateの意味・例文
動詞
寄付する、寄贈する
To give money or goods to help a person or organization.
Many people donate money to the charity.
多くの人々がその慈善団体にお金を寄付しています。
donate money to で「〜にお金を寄付する」という定番表現です。
I plan to donate my old clothes.
古着を寄付するつもりです。
お金だけでなく、衣服や本などの物品を寄付する時にも使います。
The company donates a portion of its profits every year.
その企業は毎年利益の一部を寄付しています。
企業の社会貢献活動を説明する際によく登場します。
（血液・臓器を）提供する
To allow blood or body parts to be used for medical purposes.
He regularly donates blood at the local hospital.
彼は地元の病院で定期的に献血をしています。
donate blood で「献血する」という意味になります。
She decided to donate her kidney to her sister.
彼女は妹に腎臓を提供することを決意しました。
臓器提供の文脈でも頻繁に使われる重要な表現です。
People can choose to donate their bodies to science.
人々は自分の体を科学のために提供することを選べます。
医学研究への献体を表すフォーマルな言い回しです。
語源
donate はラテン語の donare（与える）や donum（贈り物）を語源としています。見返りを期待せずに「贈り物として与える」という成り立ちから、現在の「寄付する」「提供する」という意味に発展しました。同じ「与える」という語根を持つ関連語には、donor（寄付者、ドナー）があります。
派生語・ファミリー
donateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
donate は公共の目的のために無償で与え、give は最も一般的で個人的にも与えることを意味し、contribute は共通の目標のために資金や労力を出し合います。
よくある間違い
× I will donate the charity money. ○ I will donate money to the charity. → donate は「人＋物」の形をとれません。必ず donate 物 to 人・組織 とします。
× I made a donate to the hospital. ○ I made a donation to the hospital. → donate は動詞です。「寄付をする」と名詞で表現する場合は make a donation を使います。
コラム
豆知識
献血を意味する blood donation ですが、日本独自の「献血」という言葉に比べて、英語では文字通り「血を寄付する（donate blood）」と表現します。医療行為であっても、社会への一種の贈り物として捉えられていることが、ラテン語の「贈り物」という語源からもよく分かります。
リアルな使われ方
ネット上のクラウドファンディングや動画配信で、クリエイターにお金を支援することも donate と表現されます。『Click here to donate（寄付はこちら）』というボタンは、現代のインターネット上で最もよく見かける実用的なフレーズの一つです。
映画・音楽での使われ方
1985年の歴史的チャリティソング『We Are the World』は、アフリカの飢餓を救うために多くの有名アーティストが集結し、その収益を全額寄付（donate）しました。音楽やアートを通じて社会問題への関心を高め、寄付を募る文化は現代のポップカルチャーにも強く根付いています。
イディオム・定型句
良い目的のために寄付する
“I am happy to donate to a good cause.”
時間を無償で提供する
“Many volunteers donate their time on weekends.”
donateを使った会話例
週末のボランティア活動の打ち合わせで
Are you planning to donate any clothes for the charity drive?
Yes, I have packed some winter coats to give away.
That is great. I will donate some money online.
Every little bit helps. Do you know if they accept books too?
I think so. It is always nice to contribute to a good cause.
Exactly. I might even donate my time to help sort the items.
文化的背景
欧米ではチャリティ文化が深く根付いており、着なくなった服や不要品を Goodwill などの慈善団体に寄付（donate）するのが非常に日常的な行為です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. donate とは？
物やお金を無償で提供することです。『I want to donate this book. (この本を寄贈したい)』のように、慈善活動や社会貢献の文脈でよく使われます。
Q. donate に続く前置詞は何を使いますか？
寄付先を示す場合は to を使います。『He donated money to the university.』のように、donate A to B（A を B に寄付する）の形が基本です。
Q. donate はお金以外にも使えますか？
はい、物品や医療目的の提供にも幅広く使えます。『She donates blood every year.』のように、献血や臓器提供などの医療用語としても頻出します。
Q. donate と give の違いは？
give は日常的な「与える」動作全般を指しますが、donate はよりフォーマルで、公共への無償提供を意味します。『I give him a pen.』とは言えますが、donate は使いません。
Q. donate を名詞で表現するには？
名詞形 donation を使い、make a donation という形にします。『I made a donation online.』のように、オンライン寄付などの場面で自然な表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 友達に誕生日プレゼントを「あげる」時、不自然な動詞は？
Q: 「その病院に100ドル寄付した」の正しい英訳は？
Q: 「時間を無償で提供する（ボランティアをする）」を意味する自然な表現は？