dove

ノアの箱舟の物語で、大洪水が終わったことを知らせるために放たれた鳥が dove です。オリーブの枝をくわえて戻ってきたことから、オリーブと白いハトは世界中で平和の象徴となりました。ピカソが描いた「平和の鳩」のポスターも、このイメージを世界的に広めるのに一役買っています。

ネイティブの日常会話では、カップルが人前でベタベタといちゃついている様子を lovey-dovey（ラブラブな）と表現します。ハトが仲睦まじく寄り添う姿から生まれたスラングで、「They are so lovey-dovey.」のように少しからかうニュアンスで使われます。

故プリンスの大ヒット曲『When Doves Cry』（1984年）は、愛と争いの葛藤を歌った名曲です。平和や純潔の象徴である dove が泣くというタイトルは、関係の崩壊や悲しみの深さを詩的に表現しています。音楽や文学において、dove は常に純粋さのメタファーとして機能します。

平和や純潔の象徴とされる白く丸みを帯びたハトのことです。『They released a white dove.（彼らは白いハトを放った）』のように、結婚式や式典の場面でよく使われます。

どちらも生物学的には同じハト科ですが、日常会話でのイメージが異なります。dove は平和の象徴となる美しい白いハトで、pigeon は『feed a pigeon（ハトに餌をやる）』のように街中で見かける一般的なハトを指します。

政治や外交における「ハト派（穏健派）」を意味します。武力衝突を避け、対話による平和的解決を好む人々のことです。『He is known as a political dove.（彼は政治的なハト派として知られている）』のように使います。

はい、特にアメリカ英語では dive（飛び込む）の過去形として dove がよく使われます。『He dove into the water.（彼は水に飛び込んだ）』のように使います。一方、イギリス英語では dived が一般的です。

dovish（ハト派の、穏健な）という形容詞があります。経済や政治のニュースで頻繁に登場し、『The central bank took a dovish stance.（中央銀行はハト派的な姿勢をとった）』のように金融緩和を支持する態度を表します。