drape

ファッション用語としての「ドレープ」は日本でもおなじみですが、これは布を体に沿わせて優雅なひだを作る手法を指します。古代ギリシャやローマの彫刻に見られる、ゆったりとした衣服のひだも drape と表現されます。布の重みと重力を活かした美しさが語源の根底にあります。

日常会話では、drape an arm around someone's shoulder（誰かの肩に腕を回す）という表現がよく使われます。腕を布のようにゆったりと相手の肩に掛ける様子を表しており、親しい友人や恋人同士のリラックスした関係性を描写するのにぴったりなフレーズです。

名作映画『風と共に去りぬ（Gone with the Wind）』では、主人公スカーレット・オハラが、緑色のベルベットの drapes（カーテン）を使って美しいドレスを作る有名なシーンがあります。戦火の中で物資がない中、厚手で豪華な布地を再利用する彼女のたくましさが描かれています。

厚手のカーテンや、布などをゆったりと掛けることを意味します。『She draped a blanket over her legs.（彼女は脚に毛布を掛けた）』のように使います。

curtain は薄手から厚手まで窓を覆う布全般を指します。一方の drape は、裏地が付いた厚手で装飾的なカーテンを指し、主にアメリカ英語で使われます。『heavy drapes（厚手のカーテン）』が典型です。

布や衣服を物や人にゆったりと掛ける時に使います。『He draped his coat over the chair.（彼は椅子にコートを掛けた）』のように、over などの前置詞と組み合わせます。

窓の両側に掛ける 2 枚 1 組のカーテンを指すことが多いためです。『draw the drapes（カーテンを閉める）』のように、名詞として使う場合は通常複数形になります。

『drape an arm around someone（誰かに腕を回す）』という表現があります。腕を布のようにゆったりと相手の肩や腰に掛ける、親密でリラックスしたしぐさを表します。