expel

語源の「pel（推す）」は、ラテン語の pellere に由来します。この語根を持つ単語には、compel（強制する）、propel（推進する）、repel（撃退する）などがあり、すべて「物理的・心理的に力を加えて動かす」という共通のイメージを持っています。

国際ニュースでは、スパイ活動や関係悪化を理由に「外交官を追放する」という文脈で expel a diplomat という表現が頻出します。国家間の強い抗議の意思を示す外交上の措置として、ネイティブの記者が好んで使う定型句です。

映画『ハリー・ポッターと賢者の石』で、ハーマイオニーが「殺されるか、もっと悪いことには退学になる（or worse, expelled）」と言う有名なセリフがあります。彼女にとって退学がいかに恐ろしいことかが伝わる、ファンの間で人気のあるシーンです。

物や人を内側から外へ力強く押し出すことです。『He was expelled from school.（彼は退学になった）』のように、組織からの追放や空気の排出を表します。

expel は組織からの公式な追放や気体の排出に使います。一方の eject は『eject a disc（ディスクを取り出す）』のように、機械から物理的に飛び出させる時に使います。

学校の退学処分や外交官の追放、工場からの排気など、不要なものを外に出す場面で使います。『expel a diplomat（外交官を追放する）』は国際ニュースの定番表現です。

名詞形は expulsion（追放、排出）です。『The threat of expulsion（退学の脅威）』のように、厳しい処分の話題でよく使われるフォーマルな単語です。

組織に受け入れるという意味の admit が対義語になります。『The university will admit new students.（大学は新入生を受け入れる）』のように使います。