fraud

fraud は単なる犯罪行為だけでなく、期待を裏切る「偽物」という意味でも使われます。例えば、素晴らしいと評判のレストランに行ってみて全く美味しくなかった時、「That place is a fraud.（あの店はインチキだ）」と表現することができます。

ビジネスや心理学の文脈で「インポスター症候群（imposter syndrome）」を語る際、ネイティブは非常によく feel like a fraud という表現を使います。成功しているのに「自分は実力がない偽物だ」と思い込んでしまう状態を指す生きた表現です。

2017 年のドキュメンタリー映画『Fyre Fraud』は、豪華な音楽フェスと宣伝されながら実際には何も用意されていなかった大惨事「Fyre Festival」の裏側に迫った作品です。タイトル通り、大規模な詐欺事件の全貌を描いています。

意図的に人を騙して金銭や利益を奪う不正行為、またはその行為をする人を指します。『He committed credit card fraud.（彼はクレジットカード詐欺を働いた）』のように犯罪を指す場面で頻出します。

fraud は法律用語として使われる重い犯罪のニュアンスがあり、scam はネット上のフィッシングなど日常的な悪徳商法を指します。『It was an email scam.（それはメール詐欺だった）』のように使い分けます。

feel like a fraud と表現します。実力がないのに高く評価されたと感じる心理状態（インポスター症候群）を表す際、『I sometimes feel like a fraud at work.（職場で自分を偽物のように感じることがある）』と使います。

tax（税金）や bank（銀行）などと結びつきます。『He was arrested for tax fraud.（彼は脱税で逮捕された）』のように、名詞の前に特定の分野を置いて不正行為の種類を明確にすることができます。

形容詞形は fraudulent（詐欺的な、不正な）です。『We detected fraudulent activity on your account.（あなたのアカウントで不正な活動を検知しました）』のように、カード会社からの警告メールなどでよく見かけます。