grotesque
- (形)奇怪な、グロテスクな
- (形)異常な、ばかげた
- (名)奇怪なもの、グロテスク
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
grotesque は最初の母音を弱く「グロウ」とし、アクセントは後半の「テスク」に置きます。「テ」を強く発音し、最後の「ク」は息だけで短く破裂させます。「グロテスク」と平坦なカタカナ読みになったり、語尾に「ウ」の母音を入れないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- grotesques
- 名詞として芸術様式や奇怪な彫刻を指す場合
コアイメージ
形やサイズが極端に歪んでいて、不自然で気味が悪いことがコアイメージです。見た目や状況が常軌を逸しており、強い不快感や異様さを感じる時に使います。
grotesqueの意味・例文
形容詞
奇怪な、グロテスクな
Distorted and unnatural in shape or size; abnormal and hideous.
The monster in the movie had a grotesque face.
その映画のモンスターは奇怪な顔をしていました。
形が歪んでいて不気味な外見を表します。
The disease causes a grotesque swelling of the joints.
その病気は関節の異常な腫れを引き起こします。
医学・生物学的に不自然に変形した状態にも使われます。
They discovered a grotesque statue in the ancient ruins.
彼らは古代遺跡で異様な彫像を発見しました。
常識から外れた不自然な形状のものを描写します。
異常な、ばかげた
Ludicrously odd or highly inappropriate; shocking and offensive.
The wealth gap has reached a grotesque level.
貧富の差は異常なレベルに達しています。
社会的な不条理や極端な状況を批判する際に使います。
It is a grotesque exaggeration to say the project failed.
プロジェクトが失敗したと言うのは極端な誇張です。
事実から大きく歪められた発言や考えを非難します。
The trial was a grotesque parody of justice.
その裁判は正義の歪んだパロディでした。
本来あるべき姿から著しくかけ離れていることを強調します。
名詞
奇怪なもの、グロテスク
A very ugly or comically distorted figure, creature, or image.
The building is decorated with stone grotesques.
その建物は石造りの奇怪な彫刻で装飾されています。
ガーゴイルのような不気味な彫刻や装飾を指します。
He studies the grotesque in medieval literature.
彼は中世文学におけるグロテスク様式を研究しています。
芸術や文学における特有の表現様式を表します。
The artist is known for painting grotesques.
その画家は奇怪なモチーフを描くことで知られています。
奇妙で不自然な対象そのものを名詞として表現します。
語源
grotesque はイタリア語の grottesca（洞窟風の）に由来します。15 世紀のローマで発見された地下遺跡（洞窟＝ grotto）に、人間や動植物が奇妙に融合した壁画がありました。その歪で不自然な芸術様式を指す言葉から、現在の「奇怪な」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、grotto（小さな洞窟）があります。
派生語・ファミリー
grotesqueの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
grotesque は形が歪んで不快感を与えることを、weird は奇妙で理解しがたいことを、absurd は論理に反してばかばかしいことを表します。
よくある間違い
× The horror movie was too grotesque with all the blood. ○ The horror movie was too gory with all the blood. → 流血や残酷さを表すには gory が適切です。grotesque は形が歪んで異様な様子を表します。
× The situation is a grotesque. ○ The situation is grotesque. → grotesque は主に形容詞として使われます。名詞として使うのは芸術様式などを指す限られた場合のみです。
コラム
豆知識
grotesque はイタリア語の「洞窟（grotto）」に由来します。15 世紀のローマで、ネロ皇帝の宮殿跡が地下の洞窟のような状態で発見されました。そこにあった人間や動植物が奇妙に融合した壁画を「洞窟風の（grottesca）」と呼んだのが始まりです。
リアルな使われ方
ネイティブは物理的な見た目だけでなく、社会の不条理や極端な状況に対しても grotesque を使います。例えば a grotesque inequality（異常な不平等）のように、道徳的・論理的に常軌を逸していて不快感を与える事象を批判する際に役立ちます。
映画・音楽での使われ方
ゴシック小説の傑作『フランケンシュタイン（Frankenstein）』では、創造された怪物の容姿を描写する際に grotesque が使われます。人間のパーツをつなぎ合わせた歪で不自然な姿は、まさにこの単語のコアイメージを体現しています。
イディオム・定型句
〜のひどい模倣、歪んだパロディ
“The trial was a grotesque parody of justice.”
異常な規模、極端な割合
“The problem has reached grotesque proportions.”
極端な誇張、ひどい誇大表現
“His claim is a grotesque exaggeration of the facts.”
grotesqueを使った会話例
美術館で奇妙な絵画を見ている友人同士
Look at this painting. The figures are so grotesque.
Yeah, their bodies are completely distorted. It is kind of weird.
The artist is famous for this grotesque style of art.
I see. It is not beautiful, but it definitely catches your eye.
Exactly. Do you think it is a grotesque parody of modern society?
Maybe. It shows the dark side of human nature in a unique way.
True. It certainly leaves a strong impression on everyone.
Let's move on to the next room before it gives me nightmares.
文化的背景
日本語の「グロい」は流血や残酷な描写を指すことが多いですが、英語の grotesque は「形が歪んでいて異様・不気味な様子」を指します。残酷さを表す場合は gory を使うのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. grotesque とは？
形やサイズが極端に歪んでいて、不自然で気味が悪いことを表す形容詞です。『a grotesque monster（不気味な怪物）』のように、強い不快感や異様さを伴う対象に使います。
Q. grotesque と gory の違いは？
grotesque は形が歪んでいて不気味な状態を指し、gory は血まみれで残酷な状態を指します。流血シーンには『a gory movie（残酷な映画）』を使うのが自然です。
Q. grotesque は芸術や見た目以外にも使えますか？
はい、状況や考え方の異常さを批判する際にも使われます。『a grotesque inequality（異常な不平等）』のように、道徳的・論理的に常軌を逸している事象を非難できます。
Q. grotesque をフォーマルに言い換えると？
不気味さを強調するなら macabre、醜さを強調するなら hideous に言い換えられます。『a hideous crime（おぞましい犯罪）』のように、対象の性質に合わせて使い分けます。
Q. grotesque の語源は？
イタリア語の grottesca（洞窟風の）に由来します。ルネサンス期に地下遺跡（grotto）で発見された、人間や動植物が奇妙に融合した壁画の様式を指した言葉が始まりです。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: ホラー映画で血しぶきが飛び交う残酷なシーンを表すのに最適な形容詞は？
Q: 「彼の言い訳は論理に反していてばかばかしい」という文脈で適切な形容詞は？
Q: 「正義の歪んだパロディ（ひどい模倣）」を意味する定型表現は？