host

host と「客」を意味する guest は、実は同じ印欧語族の語根に由来しています。古代の社会では、見知らぬ旅人を保護して迎え入れる文化があり、「もてなす側」と「もてなされる側」を同じ言葉で表現していました。歴史の中で役割が分化し、現在の全く逆の意味を持つ単語になりました。

近年では、Airbnb などの民泊サービスで部屋を貸し出す人のことを host と呼ぶのが一般的です。日常会話でも「I am an Airbnb host.（私は Airbnb のホストです）」のように使われ、伝統的なパーティーの主催者から、シェアリングエコノミーの提供者へと意味が広がっています。

2013 年のSF映画『ザ・ホスト 美しき侵略者（The Host）』のタイトルは、地球外生命体に寄生される「宿主」としての人間を意味しています。生物学的な host の使い方が、SF作品のテーマとして効果的に使われた例です。

客を迎え入れて場所や食事を提供し、もてなすことです。動詞として『We will host a party.（パーティーを主催する）』のように日常会話やビジネスで頻出します。

host は客を迎え入れてもてなす側（主催者）であり、guest は招かれてもてなしを受ける側（客）です。『The host welcomed the guests.（主催者は客を歓迎した）』のように対比して使われます。

はい、ネットワーク上で他のコンピューターにサービスやデータを提供するメインのコンピューターを指します。『The website is down because of a host error.（ホストのエラーでサイトが落ちている）』のように使います。

イベントの準備や手配に焦点を当てる場合は organize に言い換えられます。『He organized the meeting.（彼が会議を手配した）』とすると、もてなしよりも実務的な運営のニュアンスが強まります。

「〜の開催地となる」「〜を主催する」という意味の定型表現です。『Tokyo played host to the Olympics.（東京はオリンピックの開催地となった）』のように、都市や施設が大規模なイベントを受け入れる際に使います。