hummingbird

最小のハチドリであるマメハチドリ（Bee Hummingbird）は、キューバに生息しており、全長がわずか 5〜6 センチメートルしかありません。鳥類の中で最も小さいだけでなく、後ろ向きに飛ぶことができる唯一の鳥としても知られています。

アメリカのホームセンターでは hummingbird feeder（ハチドリ用の餌台）や専用の赤い砂糖水が日常的に売られています。ネイティブは庭に飛んでくる鳥について話すことが多く、スモールトークの定番の話題としてよく使われます。

2013 年のアクション映画『Hummingbird（邦題：ハミングバード）』は、ジェイソン・ステイサム主演のサスペンス作品です。特殊部隊の監視用ドローンの名前として使われており、空中で静止するハチドリの習性がドローンに例えられています。

高速で羽ばたきながら空中で静止し、花の蜜を吸う極小の鳥「ハチドリ」のことです。『A hummingbird is hovering.（ハチドリがホバリングしている）』のように自然を表現する際に使います。

翼を高速で動かす時に「ブンブン」というハチのような羽音（hum）を立てるからです。『It sounds like a humming bee.（ブンブン鳴るハチのような音がする）』という特徴がそのまま名前になりました。

庭に餌台を置いて観察する人が多いため、身近な自然の話題としてよく登場します。『We bought a hummingbird feeder.（ハチドリ用の餌台を買いました）』のように、餌台と一緒に語られることが多いです。

ある分野の革新が、全く異なる分野に予期せぬ変化をもたらすことを指す表現です。『It created a hummingbird effect.（それはハチドリ効果を生み出した）』のように、ビジネスや歴史の文脈で使われます。

ハチドリは南北アメリカ大陸にのみ生息しているため、アメリカやカナダの日常会話でよく使われます。『Hummingbirds migrate to Central America.（ハチドリは中米へ渡る）』のように渡り鳥としても知られています。