identify
- (動)識別する、特定する
- (動)身元を確認する
- (動)共感する、自認する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
identify のアクセントは第2音節の「den」にあります。「アイデンティファイ」と平坦に読まず、「den」を強く高く発音してください。後半の「ti-fy」は「ティファイ」のように発音しますが、アメリカ英語では「ti」の t が弱まり（フラップT）、ラ行に近い「リ」のような音になることがよくあります。
活用形
- 三単現
- identifies
- 進行形（-ing）
- identifying
- 過去形
- identified
- 過去分詞
- identified
コアイメージ
対象が何であるか、または誰であるかを明確に見極めることがコアイメージです。未知のものや問題の原因を特定したり、人の身元を確認したりする時に使います。
identifyの意味・例文
動詞
識別する、特定する
To recognize and name someone or something.
We need to identify the main cause of the problem.
私たちは問題の主な原因を特定する必要があります。
問題や原因を突き止めるビジネスシーンで頻出します。
The researchers managed to identify a new species of bird.
研究者たちは新種の鳥を識別することに成功しました。
科学的な発見や分類の文脈でよく使われます。
Police are trying to identify the suspect from the video.
警察は映像から容疑者を特定しようとしています。
犯罪捜査などで正体を明らかにする際に用います。
身元を確認する
To prove or show who someone is.
Passengers must identify themselves at the boarding gate.
乗客は搭乗口で身元を証明しなければなりません。
identify oneself で「名乗る」「身元を明かす」となります。
The victim was identified by his dental records.
被害者は歯の記録によって身元が確認されました。
身元不明者の正体が判明した時によく使われる表現です。
Many smartphones identify people using facial recognition.
多くのスマホは顔認証を使って人を認識します。
機械が特定の人物を判別する機能にも使えます。
共感する、自認する
To feel that you understand and share the feelings of someone else.
Many readers can identify with the main character.
多くの読者が主人公に共感できます。
identify with で「〜に共感する」という意味になります。
I really identify with your struggles right now.
今のあなたの苦労には本当に共感します。
相手の状況に自分を重ね合わせる時に便利です。
He identifies as an independent voter.
彼は無党派層であると自認しています。
identify as で自分の立場やアイデンティティを表明します。
語源
identify はラテン語の idem（同じ）と facere（作る）を語源としています。「対象と既に知っている情報を同じものとして結びつける」という成り立ちから、現在の「識別する」「特定する」という意味に発展しました。同じ idem の語根を持つ関連語には、identical（全く同じ）があります。
派生語・ファミリー
identifyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
identify は未知のものを調べて正体を特定し、recognize は過去の記憶と照らし合わせて見覚えがあることを認識し、distinguish は複数のものの違いを見分けます。
よくある間違い
× I identify him because we have similar backgrounds. ○ I identify with him because we have similar backgrounds. → 人に共感するという意味では、必ず前置詞 with を伴って identify with の形にします。
× Please show your identify card. ○ Please show your identification card. → identify は動詞です。身分証明書と言いたい場合は名詞の identification を使います。
コラム
豆知識
身分証明書を意味する ID は、identification の略です。もともとは警察や軍隊で身元を確認する専門用語でしたが、現在では一般的なパスポートや運転免許証を指す言葉として定着しました。identify という動詞の「身元を確認する」という用法から生まれた身近な略語です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、誰かの悩みや状況に深く共感した時に「I can identify with that.（それ、すごくよく分かるよ）」と表現します。単に understand と言うよりも、感情的な繋がりや似た経験があることを強調できる便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『ボーン・アイデンティティー（The Bourne Identity）』は、記憶を失った暗殺者が自分の正体（identity）を突き止めようとする物語です。主人公が「自分が何者であるか」を identify していく過程が、スリリングに描かれています。
イディオム・定型句
〜に共感する、自分を重ね合わせる
“I strongly identify with her feelings.”
〜であると自認する
“He identifies as a feminist.”
AとBを同一視する、結びつける
“People often identify wealth with happiness.”
identifyを使った会話例
火曜の午後、会議室で同僚と
We need to identify the reason for the recent drop in sales.
I agree. It is hard to distinguish between seasonal factors and our pricing.
Exactly. Have you identified any patterns in the customer data yet?
Not yet. But I identify with the customers complaining about the complex website.
I see. We should recognize that as a major issue to fix.
I will run another test to identify the exact bottlenecks today.
文化的背景
近年、英語圏ではジェンダーやアイデンティティの多様性が重んじられており、identify as 〜（〜として自認する）という表現が日常的に使われます。自分の帰属意識を示す重要な言葉として、社会的な文脈での使用頻度が高まっています。
よくある質問
Q. identify とは？
未知のものや人の正体を明確に突き止めることです。『We must identify the problem.（問題を特定しなければならない）』のように、ビジネスや科学の分野で原因や対象を明らかにする時によく使われます。
Q. identify と recognize の違いは？
identify は調査してそれが何であるかを特定することに重点があります。一方の recognize は過去の記憶に基づいて知っていると認識することです。『I recognize that song.（あの曲、知ってる）』のように使います。
Q. identify with はどういう意味ですか？
他人の気持ちや状況に共感する、自分を重ね合わせるという意味です。『I strongly identify with her struggles.（彼女の苦労に強く共感する）』のように、心理的な結びつきを表現する時に使います。
Q. identify oneself とはどういう意味ですか？
自分の身元を明かす、名乗るという意味のフォーマルな表現です。電話や公式な場で『Please identify yourself.（お名前をおっしゃってください）』のように、相手に身分証明や自己紹介を求める際に使われます。
Q. identify の名詞形は何ですか？
identity（アイデンティティ、自己同一性）と identification（身分証明、特定）の2つが代表的です。『Can I see your identification?（身分証明書を見せていただけますか）』のように使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 久しぶりに会った友人の「顔を見て思い出す」のに最適な動詞は？
Q: 「私は主人公に共感する」の自然な表現は？
Q: 「身分証明書をご提示ください」の自然な表現は？