independent

アメリカの歴史において、最も重要な出来事の一つが 1776 年の独立宣言（Declaration of Independence）です。このため、毎年 7 月 4 日は Independence Day（独立記念日）として国を挙げて盛大に祝われます。

日常会話やエンタメ業界でよく使われる「インディーズ（indie）」という言葉は、independent の略語です。大手レコード会社や映画スタジオに属さず、独自の資金で制作された音楽や映画を indie music や indie film と呼びます。

1996 年の大ヒット映画『インデペンデンス・デイ（Independence Day）』は、地球外生命体の侵略から人類が独立を懸けて戦うSF作品です。また、Destiny's Child の楽曲『Independent Women』は、自立した女性を力強く歌い上げています。

他者に頼らず、自分自身の力で成り立っている状態を表す形容詞です。『She is an independent woman.（彼女は自立した女性だ）』のように、人や組織が自立していることを表現します。

『independent contractor（個人事業主）』がよく使われます。『We hired him as an independent contractor.』のように、企業に雇用されず業務委託で働く人を指す重要な表現です。

人や物事から自立している場合は of を使います。『He is independent of his family.（彼は家族から自立している）』のように使います。国が独立する場合は from を使うこともあります。

組織や地域が「自治権を持っている」という意味なら autonomous に言い換えられます。『an autonomous region（自治区）』のように、外部の干渉を受けない自己決定権を強調します。

副詞の independently は「独立して、単独で」という意味で使います。『They worked independently on the project.（彼らは別々にプロジェクトに取り組んだ）』のように動作を修飾します。