index

index はラテン語で「指し示すもの」を意味し、古代ローマ時代には本のタイトルや要約を書いた小さな紙きれを指していました。それがやがて、読者を目的のページへ導く「索引」という意味になり、現在ではデータを整理・検索するための概念としてIT分野でも欠かせない言葉になっています。

検索エンジン大手のGoogleは、世界中のウェブページを整理して検索可能にすることを indexing（インデックス化）と呼んでいます。日常のIT用語として「Googleにインデックスされる（検索結果に出るようになる）」というように、動詞の形で頻繁に使われています。

日本のライトノベルおよびアニメ作品『とある魔術の禁書目録』の英語タイトルは『A Certain Magical Index』です。ここでの Index は、10万3000冊の魔道書を記憶しているヒロインの名前であり、まさに知識の「索引」としての役割を象徴しています。

特定の情報や数値を素早く見つけ出すための「目印」のことです。『Look in the index.（索引を見てください）』のように、本の巻末にあるリストや経済の指数を指します。

「人差し指」のことです。index にはもともと「指し示す」という意味があり、何かを指さす時によく使う指であることからこう呼ばれます。『He pointed with his index finger.』のように使います。

どちらも正しい複数形ですが、分野によって好まれる形が異なります。本の索引など一般的な文脈では indexes が、数学や経済の指数では indices がよく使われます。『stock market indices（株価指数）』などが代表的です。

経済や金融のニュースでは「指数」という意味で使われます。複数のデータから算出された基準値のことで、『The consumer price index rose by 2%.（消費者物価指数が2%上昇した）』のように経済の健康状態を示すためによく登場します。

データの配列の中で、特定の要素が何番目にあるかを示す「位置番号」のことです。多くの言語では0から始まり、『The index of the first item is 0.（最初の要素のインデックスは0です）』のように使われます。