intermission

mission（任務）や missile（ミサイル）と同じく、ラテン語の「送る（mittere）」が語源です。イベントの間に「送り込まれた」時間という発想から、休憩を意味するようになりました。言葉の成り立ちを知ると、単なるお休みではなく、意図的に挿入された時間であることがよく分かります。

日常会話では、演劇やコンサートの休憩時間を指すのが最も一般的です。会場のアナウンスでも「There will be a 15-minute intermission.（15分間の休憩がございます）」という定型表現がよく使われます。仕事のちょっとした休憩には使わないので注意しましょう。

映画『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』（Monty Python and the Holy Grail）では、映画の中盤で突然「INTERMISSION」という文字と奇妙な音楽が流れるジョークシーンがあります。観客の意表を突く演出として効果的に使われています。

演劇やコンサートなどのプログラムの途中に設けられる公式な休憩時間のことです。『Let's get a drink during the intermission.（休憩中に飲み物を買おう）』のように使います。

どちらも劇やコンサートの「幕間」を意味しますが、アメリカ英語では intermission、イギリス英語では interval が好まれます。『The play has a short interval.』とイギリスでは表現します。

昔の長編映画にはありましたが、現代の映画館ではほとんどありません。ただしインド映画などの長編作品では今でも『There will be a 10-minute intermission.』のように休憩が挟まれることがあります。

はい、特にアイスホッケーのピリオド間の休憩を指す際によく使われます。サッカーやバスケでは『halftime』と呼ぶのが一般的で、競技によって明確に使い分けられます。

『without intermission』というフレーズで表現できます。『The noise continued without intermission.（騒音は絶え間なく続いた）』のように、フォーマルな文脈で状態が途切れないことを表します。