invalid

語源の valid はラテン語の valere（強い）から来ています。ローマ時代、法律や契約において「強い力を持つ」ことが「有効」とされました。それに否定の in- がついて「力を持たない＝無効」となりました。力と法的な有効性が結びついていた歴史が窺えます。

日常で最もよく目にするのは、ウェブサイトでの「Invalid username or password（無効なユーザー名またはパスワード）」というエラーメッセージです。入力ミスや条件の不備があった際に、システムが自動的に返す定型句として頻繁に登場します。

1997年のSF映画『ガタカ（Gattaca）』では、遺伝子操作されずに自然妊娠で生まれた人々が「不適正者（In-Valid）」と呼ばれます。社会的な基準を満たさない存在として、この単語が象徴的に使われており、単語の持つ冷酷なニュアンスがよく分かります。

法的・論理的に効力を持たないことです。『The contract is invalid.（その契約は無効です）』のように、書類や条件が不備で使えない時に頻出します。

invalid は条件を満たさず無効な状態、expired は有効期限が切れた状態です。『My passport is expired.（パスポートの期限が切れた）』のように使い分けます。

ウェブサイトのログイン画面やフォーム入力で頻出します。『invalid password（無効なパスワード）』のように、入力内容が間違っている際のエラーとして表示されます。

動詞形は invalidate（無効にする）です。『They will invalidate your ticket.（彼らはあなたのチケットを無効にするでしょう）』のように使います。

はい。形容詞「無効な」は /ɪnvælid/（インヴァリッド）ですが、名詞「病人」は /ɪnvəlɪd/（インヴァリド）とアクセントや母音が変わります。