landfill

ニューヨークのスタテン島にあったフレッシュ・キルズ埋立地（Fresh Kills Landfill）は、かつて世界最大の人工構造物と言われるほどの規模でした。現在は自然豊かな公園へと生まれ変わる大規模な再開発プロジェクトが進められています。

企業の環境レポートやビジネスニュースでは、「zero waste to landfill（埋め立てゴミゼロ）」という目標がよく掲げられます。廃棄物をリサイクルに回し、埋立地に送るゴミをゼロにするという現代の重要なキーワードです。

2010 年のドキュメンタリー映画『ヴィック・ムニーズ／ごみアートの奇跡（Waste Land）』では、世界最大規模のゴミ処理場で働く人々の姿が描かれています。巨大な landfill が抱える社会問題と芸術の力を知るきっかけになる作品です。

土地に穴を掘ってゴミを埋める場所、つまり「埋立地」のことです。『The city's landfill is full.（市の埋立地は満杯だ）』のように、環境問題の話題で頻繁に登場します。

landfill は土を被せるなどして衛生的に管理された埋立地を指します。一方の dump は、単にゴミを投げ捨てるだけの野積みのゴミ捨て場であり、『an illegal dump（不法投棄所）』のように使われます。

ゴミが最終的に行き着く場所として否定的な文脈で使われることが多いです。『Plastic bags end up in a landfill.（ビニール袋は埋立地に行き着く）』のように、リサイクルの重要性を説く際に登場します。

ゴミを別の用途に回して埋め立てを防ぐことを意味する divert（そらす）とよく結びつきます。『divert waste from landfill（ゴミの埋め立てを回避する）』はビジネスでも頻出する定型句です。

物理的な場所を指す場合は数えられる名詞として『a landfill』となります。一方、埋め立てという処理方法を指す場合は数えられない名詞として『send waste to landfill』のように無冠詞で使われます。