league

Ivy League（アイビーリーグ）はアメリカ東部の名門私立大学 8 校の連盟を指します。古い校舎の壁を「ツタ（ivy）」が覆っていたことから名付けられ、現在では学業の優秀さやエリートの代名詞として世界中で知られています。

恋愛トークで「She is out of my league.」と言うと、「彼女は高嶺の花だ（自分には釣り合わない）」という意味になります。スポーツの「格が違う」という概念が、恋愛や能力のレベル差に例えられたネイティブ定番の表現です。

2017 年の映画『ジャスティス・リーグ（Justice League）』は、バットマンやスーパーマンなどの DC コミックスのヒーローたちが同盟（league）を組み、世界の危機に立ち向かう物語です。共通の目的のために結集するコアイメージがタイトルに表れています。

共通の目的を持つ組織の連盟や、人や物のレベルや格のことです。『He plays in the local baseball league.（彼は地元の野球リーグでプレーしている）』のように使います。

能力や魅力が自分とはかけ離れていて「格が違う」という意味です。恋愛で『She is out of my league.（彼女は高嶺の花だ）』のように、自分には手が届かない相手を表現する際によく使われます。

league はスポーツの競技連盟や同等のレベルの集団を指すことが多いです。一方の association は『the medical association（医師会）』のように、共通の職業や目的を持つ公式な協会・団体を指します。

アメリカ東部にあるハーバード大学などの名門私立大学 8 校の連盟を指します。『He graduated from an Ivy League school.（彼はアイビーリーグの学校を卒業した）』のように、エリート校の代名詞として使われます。

はい、ビジネスや日常会話でも能力のレベルを表すために頻繁に使われます。『Our company is in the major leagues now.（我が社も今や一流企業の仲間入りだ）』のように、比喩的に規模の大きさを表現できます。