male

英語で手紙を意味する mail と、男性を意味する male は、全く違う語源ですが発音が完全に同じ同音異義語（homophone）です。mail は古いフランス語の「カバン」に由来しますが、発音が同じなため、ネイティブの子供でも綴りを間違えることがある単語の一つです。

日常会話において、大人の男性を名詞で male と呼ぶのは、警察の調書や病院のカルテのように聞こえてしまい、少し冷たく不自然です。通常は man や guy を使います。ただし、「男性の〜」と形容詞で修飾する場合（例：male friends）は非常に自然でよく使われます。

映画『ズーランダー（Zoolander）』は、男性トップモデルたちの世界をコミカルに描いた作品です。作中では「male model（男性モデル）」という言葉が何度も登場し、華やかなファッション業界における「男性」の立ち位置やステレオタイプがユーモアたっぷりに描かれています。

生物学的な性別が「オス」や「男性」であることを客観的に表す言葉です。『The suspect is a white male.（容疑者は白人男性です）』のように、ニュースや統計、学術的な文脈でよく使われます。

male は人間や動物の「オス」という生物学的な性別に焦点を当てます。一方の man は、人間性や社会的な役割を持った「大人の男性」を指し、『He is a good man.（彼はいい男だ）』のように日常会話で使います。

はい、人間だけでなく動物や植物にも使えます。『a male lion（オスのライオン）』や『The bird is a male.（その鳥はオスです）』のように、生物全般の性別を区別する際に非常に便利です。

『alpha male』がよく知られています。もともとは動物の群れにおけるボスのオスを指しますが、人間に対して『He is an alpha male.』と言うと、自信に満ちたリーダー気質の男性を意味します。

female（メス、女性）です。アンケートの性別欄や公的な書類では、男女を『male / female』のペアで表記するのが一般的です。『male and female employees（男女の従業員）』のようにセットでよく使われます。