mandate
- (動)義務付ける、命じる
- (動)権限を与える、委任する
- (名)命令、指令
- (名)権限、委任された任期
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mandate は最初の「man」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間のような音を出してください。後半の「date」は「デイト」と二重母音で発音しますが、名詞として使う場合は弱く「ディット」のように発音されることもあります。動詞として使う時は、はっきりと「デイト」と発音しましょう。
活用形
- 三単現
- mandates
- 進行形（-ing）
- mandating
- 過去形
- mandated
- 過去分詞
- mandated
- 複数形
- mandates
コアイメージ
権限を持つ者が公式に命令する、または権限を与えることがコアイメージです。法律や会社の規則など、強制力のある指示を出したり、役割を委任したりする時に使います。
mandateの意味・例文
動詞
義務付ける、命じる
To make something mandatory; to require or order officially.
The company mandates all employees to attend the security training.
会社は全従業員にセキュリティ研修の受講を義務付けています。
組織の公式な規則として強制するニュアンスです。
The new law mandates the use of renewable energy.
新しい法律は再生可能エネルギーの利用を義務付けています。
法律や政府による決定を報じる際によく使われます。
The university mandates a minimum attendance rate for graduation.
大学は卒業のために最低出席率を義務付けています。
教育機関の厳格な要件を述べる文脈に適しています。
権限を与える、委任する
To give official permission or authority to do something.
The board mandated him to negotiate the merger.
取締役会は彼に合併交渉の権限を与えました。
上位の組織から特定の任務を任される時に使います。
The committee was mandated to investigate the financial scandal.
委員会はその金融スキャンダルを調査する権限を委任されました。
be mandated to do で「〜する権限を与えられる」となります。
They are mandated by the state to protect public health.
彼らは公衆衛生を保護するよう州から委任されています。
公的な機関が持つ役割や責任を説明する表現です。
名詞
命令、指令
An official order or commission to do something.
The government issued a mandate to reduce carbon emissions.
政府は二酸化炭素排出量を削減する命令を出しました。
issue a mandate で「命令を出す」という定型表現になります。
We must comply with the federal mandate regarding data privacy.
データプライバシーに関する連邦政府の指令に従わなければなりません。
コンプライアンスや法的要件について話す時に使います。
The mask mandate has finally been lifted in our city.
私たちの市ではついにマスク着用義務が解除されました。
社会的なルールや義務付けを指す名詞として頻出します。
権限、委任された任期
The authority to carry out a policy or course of action.
The president claims a popular mandate for his new policies.
大統領は新政策に対する国民の負託（権限）があると主張しています。
選挙によって得た正当な実行権限を指します。
Our team has a clear mandate to restructure the department.
私たちのチームには、部門を再編するための明確な権限があります。
組織内で与えられた公式な役割や裁量を表します。
The UN forces operated under a strict mandate.
国連軍は厳格な権限の下で活動しました。
国際連合などの機関が与える公式な任務や権限を示します。
語源
mandate はラテン語の manus（手）と dare（与える）から成り立っています。自分の権限や命令を他人の手に委ねる「委任」という成り立ちから、現在の「命令する」「義務付ける」という意味に発展しました。同じ manus（手）の語根を持つ関連語には、manual（手動の、マニュアル）があります。
派生語・ファミリー
mandateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mandate は権限に基づく公式な義務付けを、command は上位者から下位者への絶対的な命令を、order は日常的な指示や注文を広く表します。
よくある間違い
× The boss mandated me to do the task. ○ The boss ordered me to do the task. → mandate は法律や規則として義務付ける際に使い、個人の日常的な指示には order が自然です。
× They have a mandate of the new project. ○ They have a mandate for the new project. → 「〜に対する権限」と言うときは mandate for を使います。of ではなく for が一般的です。
コラム
豆知識
mandate の語源であるラテン語の manus（手）は、manage（管理する）や manipulate（操作する）など、手を使って支配するという意味を持つ多くの英単語のベースになっています。権限を相手の手に「手渡す」イメージを持つと、委任や義務付けの意味が理解しやすくなります。
リアルな使われ方
ニュース報道では、政府による強制的な規則を指して mask mandate（マスク着用義務）や vaccine mandate（ワクチン接種義務）という言葉が頻繁に使われました。社会的なルールや公衆衛生の話題を語る際の重要なキーワードとして定着しています。
映画・音楽での使われ方
第一次世界大戦後、国際連盟の時代に存在した「委任統治領」は英語で League of Nations mandate と呼ばれました。歴史のドキュメンタリーや教科書などで、大国に統治権限が委ねられた地域を指す言葉として登場します。
イディオム・定型句
〜する権限を持っている
“The committee has a mandate to investigate the issue.”
財源の裏付けのない義務付け
“The new policy is just another unfunded mandate.”
国民の負託、民意
“The president claims a popular mandate for his policies.”
mandateを使った会話例
オフィスの給湯室で同僚と
Did you read the new company mandate about remote work?
Yes, they now mandate us to be in the office three days a week.
It feels like a command from the top without much discussion.
I agree. But I guess they have the authority to order us back.
I heard the HR team was given a mandate to enforce it strictly.
We have no choice but to follow the new rules, then.
文化的背景
政治やビジネスの文脈で頻出する単語です。アメリカ政治では、選挙で勝った候補者が「国民から政策実行の権限を与えられた」と主張する際に popular mandate（国民の負託）という表現をよく使います。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. mandate とは？
権限を持つ者が公式に「命令する・義務付ける」または「権限を与える」ことです。『The state mandates a speed limit.（州は制限速度を義務付けている）』のように使われます。
Q. mandate と mandatory の違いは？
mandate は「義務付ける」という動詞や「命令・権限」という名詞です。一方の mandatory は「義務的な」という形容詞であり、『Attendance is mandatory.（出席は義務です）』のように使います。
Q. ビジネスで mandate はどう使われますか？
会社の方針としての義務付けや、公式な権限移譲を表す時に使います。『We received a mandate to expand the business.（事業拡大の権限を委任された）』のように使います。
Q. mandate を日常会話で頻繁に使いますか？
日常的な軽いお願いにはあまり使いません。法律や会社の規則など、公式で強制力のある場面に適しています。日常的な指示なら『He told me to do it.（彼は私にそれをするよう言った）』の方が自然です。
Q. mandate を別の言葉で言い換えると？
動詞の「義務付ける」なら require に、「命じる」なら order に言い換えられます。『The rule requires safety boots.（規則は安全靴を要求している）』とすれば少し柔らかい響きになります。
CHECK QUIZ
Q: 「The team was given a mandate to act.」の mandate の意味は？
Q: 「母親が子供に部屋の掃除を命じる」のに適した動詞は？
Q: 「この研修への参加は義務です」の空欄に入る語は？ Attendance is ( ).