meter

meter はギリシャ語の「metron（測る）」から来ており、この語根は多くの英単語に隠れています。例えば、土地（geo）を測ることから geometry（幾何学）、遠く（tele）のものを測ることから telemetry（遠隔測定）など、科学や数学の用語に広く派生しています。

路上駐車の際、ネイティブはパーキングメーターにお金を入れることを feed the meter（メーターにエサをやるように硬貨を入れる）と表現します。「I need to go feed the meter.」は、駐車違反の切符を切られないように慌てて車に戻る時の定番フレーズです。

映画やドラマでタクシーに乗る際、運転手に「ここで待っていて」と頼む時に「Keep the meter running.（メーターは回したままでいいよ）」というセリフがよく登場します。一時的に車を離れるが、すぐに戻ってくることを伝えるスタイリッシュな表現です。

長さの単位「メートル」や、電気・ガス・タクシーなどの料金や使用量を測る「メーター（計器）」のことです。『The pool is 50 meters long.（プールは長さ50メートルだ）』のように使います。

アメリカ英語では meter、イギリス英語では metre と綴ります。発音や意味は全く同じです。『The target is a few metres away.（目標は数メートル先だ）』のように使われます。

動詞の read を使って read the meter と表現します。電気や水道の検針員が確認する時などに、『The worker came to read the gas meter.（作業員がガスメーターを読みに来た）』のように使います。

日常会話ではフィートが主流ですが、陸上競技や科学の分野ではアメリカでも meter が使われます。『He runs the 100-meter dash.（彼は100メートル走に出る）』のように競技名としてよく登場します。

数字と単位をハイフンでつなぎ、直後の名詞を修飾する形容詞として使う場合は単数形にします。『I bought a 10-meter cable.（10メートルのケーブルを買った）』のように使います。