migrant

渡り鳥（migrant bird）の中でもキョクアジサシ（Arctic tern）は、毎年北極から南極まで地球の反対側へと移動します。その移動距離は年間約 7 万キロにも及び、自然界の migrant の驚異的な生命力を示しています。

ニュース報道では、不法に入国した人を指す時に illegal alien という表現が避けられ、代わりに undocumented migrant（書類を持たない移住者）という中立的なフレーズが使われるようになっています。

2015 年の映画『マクファーランド 栄光へのランナー（McFarland, USA）』では、農業地帯で働く migrant workers（出稼ぎ労働者）の子供たちがクロスカントリー走で活躍する姿が描かれ、過酷な生活と希望が表現されています。

仕事やより良い生活環境を求めて、別の地域や国へ移動する人のことです。『The city is home to many migrants.（その都市には多くの移住者が住んでいる）』のように使われます。

migrant は一時的な出稼ぎや国内移動も含め「移動している人」を広く指します。一方 immigrant は『an immigrant from Japan（日本からの移民）』のように、他国へ永住する目的で入国した人を指します。

はい、季節ごとに移動する渡り鳥や回遊魚を指す名詞としてよく使われます。『These birds are summer migrants.（これらの鳥は夏鳥です）』のように、生態学的な文脈で登場します。

迫害から逃れる難民とは異なり、純粋に経済的な理由でより良い仕事や収入を求めて移住する人を指します。『He left as an economic migrant.』のように使われます。

紛争や貧困により、大量の移住者が国境に押し寄せる状況を migrant crisis（移民危機）と呼ぶからです。『The EU is facing a severe migrant crisis.』のように報道されます。