nod

イギリスの議会やオークションなどでは、明確に声を出す代わりに軽い nod（うなずき）だけで意思決定や入札が行われることがあります。言葉を発さなくても、小さな首の動きが法的な効力を持つ重要なサインとして扱われる歴史があり、文化的な重みを持っています。

ネイティブはすれ違いざまの軽い挨拶として、言葉を発さずにあごを少し上げる動作をします。これも nod の一種で、「the upward nod（上向きのうなずき）」と呼ばれます。「調子はどう？」というカジュアルな合図として、親しい友人同士の日常会話でよく使われます。

童謡『Wynken, Blynken, and Nod』は、夜空を星釣りに出かける3人の子供を描いた有名な詩です。ここでの Nod は、眠りに落ちる時の「うとうとする動作（nod off）」を擬人化したもので、英語圏の子供たちに長く親しまれているクラシックな作品です。

頭を上下に動かして同意や挨拶を示すことです。『He nodded in agreement.（彼は同意してうなずいた）』のように、相手への賛同や理解を示す場面で頻出します。

首を振る方向と意味が完全に異なります。nod は頭を上下に動かして肯定や同意を示しますが、shake は『He shook his head.（彼は首を横に振った）』のように左右に動かして否定を示します。

はい、すれ違いざまの軽い挨拶としてよく使われます。『He nodded at me.（彼は私に会釈した）』のように、言葉を交わさなくても相手を認識していることを伝える便利な表現です。

座ったまま「うとうとする」「居眠りする」という意味の定番フレーズです。『I nodded off during the meeting.（会議中に居眠りしてしまった）』のように、意図せず眠りに落ちる状況で使います。

大きく異なります。英語圏の nod は「完全に同意した」という強いサインとして受け取られがちです。『I am just listening.』という相槌のつもりで頻繁にうなずくと、誤解を招くことがあるので注意が必要です。