over

over は「上を越えて」というイメージから、様々なスポーツのルール用語に派生しています。例えばクリケットでは、投手が6球投げる単位を「1オーバー（over）」と呼びます。これも基準となる回数を「越える」という語源に由来しています。

ネイティブは会話の中で「もう一度やり直す」という意味で do it over をよく使います。仕事や作業でミスがあった時、「I have to do this over.（これをやり直さなきゃ）」のように言うと、自然な響きになります。

1939年の映画『オズの魔法使』の劇中歌『Over the Rainbow（虹の彼方に）』は、世界中で愛される名曲です。ここでの over は、虹のアーチを「越えた向こう側」という美しい情景を見事に表現しています。

弧を描いて越える動きや、すっぽりと覆う状態を表す前置詞・副詞です。『The dog jumped over the fence.（犬がフェンスを飛び越えた）』のように、物理的な動きや位置関係で頻出します。

どちらも期間を表しますが、over は「その期間の初めから終わりまでずっと」というニュアンスが強くなります。『We stayed there over the summer.』のように使います。

数量を表す場合はほぼ同じ意味で使えますが、more than の方が少しフォーマルな響きがあります。『It costs over 100 dollars.』のように、over は日常会話でよく使われます。

over の代わりに finished や completed に言い換えることができます。『The meeting is over.』を『The meeting is finished.』とすると、より明確に作業が完了したことが伝わります。

『get over（乗り越える、立ち直る）』が代表的です。『I finally got over my cold.（やっと風邪が治った）』のように、病気や悲しい出来事から回復した時によく使われます。