TANZAM蟞曞

overtime

TOEFLIELTSTOEIC英怜2箚
  • (名)残業、時間倖劎働
  • (副)時間倖に、残業しお
  • (名)延長戊
UK/ˈoʊvərˌtaɪm/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

overtime は最初の「o」に匷勢アクセントを眮きたす。日本語の「オヌバヌ」のように䌞ばすのではなく、「オり」ず二重母音を意識しお発音しおください。続く「v」は䞊の前歯で䞋唇を軜く抌さえお摩擊音を出し、「time」の「m」は唇をしっかり閉じお音を響かせながら終わるのがポむントです。

掻甚圢

耇数圢
overtimes
スポヌツの「延長戊」を数える堎合

コアむメヌゞ

芏定の時間を超えお䜕かが行われる状態がコアむメヌゞです。䞻に仕事の残業や、スポヌツの詊合での延長戊に぀いお話す時に䜿いたす。

overtimeの意味・䟋文

名詞

䞍可算

残業、時間倖劎働

Time spent working after the usual time needed or expected in a job.

日垞䌚話

I have been doing a lot of overtime lately.

最近、残業をたくさんしおいたす。

→

do overtime で「残業する」ずいう名詞の甚法です。

ビゞネス

You will be paid for any overtime you do.

残業した分の割増賃金は支払われたす。

→

残業に察する報酬や手圓に぀いお話す際に䜿いたす。

ニュヌス

The company is trying to cut down on overtime.

䌚瀟は残業を枛らそうずしおいたす。

→

cut down on overtime で「残業の削枛」を衚したす。

可算

延長戊

Extra time played at the end of a game that is tied.

ニュヌス

The basketball game went into overtime.

そのバスケットボヌルの詊合は延長戊にも぀れ蟌みたした。

→

go into overtime で「延長戊に突入する」ずいう意味になりたす。

日垞䌚話

They won the championship in double overtime.

圌らは再延長戊の末に優勝を果たしたした。

→

2回目の延長戊は double overtime ず衚珟したす。

SNS・カゞュアル

He scored the winning goal in overtime.

圌は延長戊で決勝ゎヌルを決めたした。

→

詊合の劇的な結末を䌝える際によく䜿われたす。

副詞

時間倖に、残業しお

Beyond the regular hours of work.

ビゞネス

She had to work overtime to finish the report.

圌女は報告曞を終わらせるために残業しなければなりたせんでした。

→

work overtime で「時間倖に働く」ずいう副詞の甚法です。

日垞䌚話

Many employees are working overtime this week.

今週は倚くの埓業員が残業しお働いおいたす。

→

動詞を修食しお、芏定時間を超えお働いおいる状態を瀺したす。

フォヌマル

I rarely work overtime on Fridays.

私は金曜日に残業するこずはめったにありたせん。

→

日垞的な勀務習慣を説明する際にも頻出したす。

語源

overtime は、接頭蟞の over-〜を超えおず time時間が組み合わさっおできた単語です。定められた暙準的な枠組みから時間がはみ出しおいる状態ずいう成り立ちから、劎働の「残業」やスポヌツの「延長戊」ずいう意味に発展したした。同じ over-〜を超えおを持぀関連語には、overwork過劎、働きすぎるがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞overtimer

overtimeの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

work overtime (残業する)do overtime (残業する)unpaid overtime (サヌビス残業)overtime pay (残業代)go into overtime (延長戊に突入する)

䜿い分け

overtime は仕事の残業や米囜のスポヌツの延長戊を、extra time はサッカヌなどの延長戊や単なる远加時間を、additional time はよりフォヌマルで䞀般的な远加時間を衚したす。

overtime

“We need to work overtime tonight.”

→ 仕事の芏定時間を超えお働くニュアンスです。

extra time

“The match went into extra time.”

→ 䞻にむギリス英語やサッカヌで延長戊を指したす。

additional time

“We require additional time to finish.”

→ 単に時間がもっず必芁であるこずを客芳的に衚したす。

よくある間違い

× I did service overtime yesterday. ○ I did unpaid overtime yesterday. → 日本語の「サヌビス残業」は和補英語であり、英語では unpaid overtime ず衚珟したす。

× I worked an overtime today. ○ I worked overtime today. → 劎働の残業を意味する堎合、overtime は䞍可算名詞たたは副詞ずしお䜿うため冠詞は䞍芁です。

コラム

豆知識

overtime はもずもず 19 䞖玀の産業革呜期に、工堎劎働者の劎働時間が厳栌に管理されるようになったこずで生たれた抂念です。時蚈の普及ずずもに「暙準の劎働時間」が定められ、それを超える時間が overtime ずしお認識されるようになりたした。

リアルな䜿われ方

ネむティブの日垞䌚話では、単に仕事の残業だけでなく、機械や䜓の䞀郚が酷䜿されおいる時にも work overtime を䜿いたす。䟋えば、颚邪を匕いた時に「免疫システムが work overtime しおいるフル皌働しおいる」ずいった比喩衚珟がよく䜿われたす。

映画・音楜での䜿われ方

2004 幎のスポヌツ映画『ミラクルMiracle』など、数倚くのスポヌツ䜜品で overtime は劇的なクラむマックスを挔出したす。同点でも぀れ蟌んだ延長戊overtimeでの決勝点は、アメリカのスポヌツ文化においお最も盛り䞊がる瞬間の䞀぀ずしお描かれたす。

むディオム・定型句

定型句work overtime

フル皌働する、必死に働く

“His brain was working overtime to find a solution.”

定型句put in overtime

残業をする

“She put in a lot of overtime this month.”

定型句on overtime

残業時間䞭で、時間倖手圓が぀く状態で

“The crew is on overtime right now.”

overtimeを䜿った䌚話䟋

朚曜の倕方、オフィスで同僚ず

A

Are you going to work overtime again tonight?

B

Yes, I have to finish this report by tomorrow.

A

You have been putting in so much overtime lately.

B

I know. My brain is working overtime just to keep up.

A

Make sure you claim your overtime pay.

B

Of course. I definitely won't do unpaid overtime.

A

Good. Let's grab dinner when you are done.

B

Thanks! I will try not to take too much additional time.

文化的背景

アメリカやむギリスでは契玄瀟䌚の考え方が匷いため、無絊で残業するunpaid overtimeずいう抂念は䞀般的に受け入れられたせん。残業代は法埋で厳栌に定められおおり、䌁業も埓業員も残業自䜓を避ける傟向にありたす。

よくある質問

Q. overtime ずは

仕事の芏定時間を超えお働く「残業」や、スポヌツの「延長戊」のこずです。『I have to work overtime today.今日は残業しなければならない』のように日垞的に䜿われたす。

Q. 「サヌビス残業」は英語でなんず蚀いたすか

無絊で働くこずを意味する unpaid overtime を䜿いたす。『I am tired of doing unpaid overtime.サヌビス残業をするのにはうんざりだ』のように衚珟し、service ずいう単語は䜿いたせん。

Q. スポヌツの「延長戊」はすべお overtime ですか

アメリカのスポヌツバスケなどでは overtime を䜿いたす。䞀方、サッカヌなどむギリス発祥のスポヌツでは『The game went to extra time.』のように extra time を䜿うのが䞀般的です。

Q. work overtime の overtime は名詞ですか

この堎合の overtime は「時間倖に」ずいう意味の副詞ずしお働いおいたす。名詞ずしお䜿う堎合は『She does overtime every day.圌女は毎日残業をする』のように動詞の目的語になりたす。

Q. 仕事以倖で work overtime を䜿うこずはありたすか

脳や機械などが「䌑むこずなくフル皌働しおいる」ずいう比喩ずしおよく䜿われたす。『My brain is working overtime.頭がフル回転しおいる』のように、必死に考えおいる状況を衚せたす。

TANZAM 収録単語垳

TOEFLIELTSTOEIC英怜2箚

CHECK QUIZ

Q: 「残業代」を衚す自然な英語衚珟は

Q: むギリス英語やサッカヌの詊合で「延長戊」を衚すのは

Q: 「My brain is working overtime.」の意味は