passive

語源であるラテン語の pati（苦痛に耐える、受ける）は、多くの重要な英単語を生み出しました。病気を受け入れる「患者」や苦痛に耐える「忍耐強い」を意味する patient、キリストの受難から「情熱」へと意味が転じた passion など、すべて passive と同じルーツを持っています。

日常会話やSNSで非常によく使われるのが passive-aggressive（受動的攻撃性）という心理学用語です。直接文句を言わず、わざと返信を遅らせたり、皮肉めいたメモを残したりする陰湿な態度を指し、職場の人間関係の愚痴などで頻出します。

ニュージーランドのインディー・ポップバンド、The Naked and Famous のデビューアルバムには『Passive Me, Aggressive You』というタイトルが付けられています。人間関係の複雑な力学を、この対義語の組み合わせで見事に表現しています。

自ら行動を起こさず、外部からの影響を受け入れる「消極的な」「受動的な」状態のことです。『He has a passive attitude.（彼は消極的な態度だ）』のように使われます。

対義語の関係にあり、passive は「受け身で消極的」、active は「自発的で活動的」を表します。『Be active, not passive.（受け身にならず積極的に）』のように対比してよく使われます。

労働しなくても自動的に入ってくる収入、つまり「不労所得」を指します。『Many investors seek passive income.（多くの投資家が不労所得を求めている）』のように使います。

直接怒りをぶつけず、無視やため息などで遠回しに不満を表現する態度を指します。『She is being passive-aggressive.（彼女は当てつけがましい態度をとっている）』のように使われます。

英文法の「受動態（受け身）」を指します。主語が動作を受ける文のことで、『The sentence is in the passive voice.（その文は受動態です）』のように使います。