permit

permit の語根である mit（送る）は、多くの重要な英単語に含まれています。admit（中へ送る＝認める）、commit（完全に送る＝委ねる、約束する）、omit（外へ送る＝省く）などです。語根でまとめて覚えると、語彙力が効率的にアップします。

ビジネスメールや予定を組む際、ネイティブは文末に weather permitting（天気が許せば）や time permitting（時間が許せば）というフレーズをよく付け足します。条件付きであることをスマートに伝えられる便利な表現です。

映画『007』シリーズの主人公ジェームズ・ボンドは「殺しのライセンス」を持っていますが、これは英語で license to kill と表現されます。permit は特定の行為や期間に限られた「許可証」を指すのに対し、license は専門的な能力を認める「免許」という違いがあります。

権威ある者が法律や規則に基づいて公式に許可すること、またはその証である許可証のことです。『You need a parking permit.（駐車許可証が必要です）』のように、公的な場面でよく使われます。

permit は数えられる名詞で「許可証」という具体的な書類を指し、permission は数えられない名詞で「許可」という抽象的な概念や行為を指します。『ask for permission（許可を求める）』のように使い分けます。

動詞としての permit はやや堅い響きがあるため、日常会話では allow や let を使うのが自然です。ただし名詞の permit は『a work permit（就労許可証）』のように日常的に頻出します。

目的語がある場合は permit A to do となりますが、目的語がない場合は permit -ing となります。『They do not permit smoking.（彼らは喫煙を許可しない）』のように使います。

アクセントが後ろの音節にあるため、t を重ねて permitted や permitting となります。『Smoking is not permitted.（喫煙は許可されていません）』のように書く際によく間違えやすいポイントです。