person in charge

charge の語源はラテン語で「車に荷物を積む」ことでした。そこから「負担をかける」「責任を負わせる」という意味に発展しました。そのため、person in charge は直訳すると「責任という荷物を背負っている人」になります。クレジットカードの「チャージ（請求）」も同じ語源です。

ビジネスメールでは、担当者の名前が分からない場合に To the person in charge（ご担当者様へ）と宛名に書くことがあります。しかし、ネイティブのビジネスシーンでは To Whom It May Concern や、部署名を宛てる方がより一般的でフォーマルな印象を与えます。

映画やドラマにおける警察や軍隊のシーンでは、現場に到着した上官が Who's in charge here?（ここの責任者は誰だ？）と叫ぶ場面がよく登場します。person を省略した in charge も、責任の所在を問う決まり文句として頻繁に使われます。

特定の業務や場面に対する担当者、または責任者のことです。『Please contact the person in charge.（担当者にご連絡ください）』のようにビジネスシーンで頻出します。

person の部分を複数形にします。日常会話では『the people in charge』、フォーマルな文書では『the persons in charge』を使います。『The people in charge are in a meeting.』のように表現します。

自分について言う場合は person を省いて in charge of を使うのが自然です。『I am in charge of sales.（私が営業を担当しています）』のように表現するとスマートです。

役職や立場に応じて manager や representative に言い換えられます。窓口の担当者なら『You should speak to our customer representative.』のようにすると、より具体的になります。

『ここの責任者は誰ですか？』と尋ねるのが一般的です。『Can I speak to the person in charge?（責任者と話せますか？）』と伝えると、店長やマネージャーに対応してもらえます。