pivot
- (動)方針を転換する
- (動)軸にして回転する
- (名)枢軸、回転軸
- (名)中心人物、要め
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pivot の発音は最初の「pi」にアクセントを置き、「ピ」と短く発音します。続く「vot」は「ボット」ではなく、下唇を軽く噛む「v」の音に、力を抜いた曖昧母音を合わせて「ヴァト」のように発音します。「ピボット」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- pivots
- 進行形（-ing）
- pivoting
- 過去形
- pivoted
- 過去分詞
- pivoted
- 複数形
- pivots
コアイメージ
「物事の中心となる軸」や「その軸を中心に方向転換すること」がコアイメージです。戦略や方針を大きく変更したい時や、物理的な回転軸について話す時の両方で使われます。
pivotの意味・例文
動詞
方針を転換する
To completely change the way in which one does something.
The startup had to pivot to survive the economic crisis.
そのスタートアップは経済危機を生き残るために方針転換しなければなりませんでした。
ビジネスモデルや戦略を大きく変える際によく使われます。
The government pivoted its policy on renewable energy.
政府は再生可能エネルギーに関する政策を転換しました。
他動詞として「〜を転換させる」という意味でも使えます。
We must pivot away from our traditional marketing methods.
私たちは伝統的なマーケティング手法から脱却しなければなりません。
pivot away from で「〜から方向転換して離れる」を表します。
軸にして回転する
To turn or balance on a central point or foot.
He pivoted on his heel and walked out the door.
彼はかかとを軸にして向きを変え、ドアから出て行きました。
片足などを軸にしてサッと体の向きを変える動作を表します。
The telescope pivots to track the movement of stars.
その望遠鏡は星の動きを追跡するために旋回します。
機械や装置が一点を軸に動く際にも使われます。
Watch how she pivots smoothly during the dance routine.
彼女がダンスの振り付け中にどう滑らかに旋回するか見てください。
スポーツやダンスでの物理的な回転動作にも適しています。
名詞
枢軸、回転軸
A central point, pin, or shaft on which a mechanism turns.
The machine part rotates on a central pivot.
その機械部品は中央の軸で回転します。
物理的な回転の中心となるピンや軸を指します。
The door fell off because the pivot was broken.
蝶番の軸が壊れていたため、ドアが外れました。
ドアや窓の開閉を支える金具の軸にも使われます。
This specific joint acts as a pivot for the robotic arm.
この特定の関節がロボットアームの回転軸として機能します。
act as a pivot で「軸として機能する」という定型表現です。
中心人物、要め
A person or thing that plays a central part in a situation.
She is the pivot of the entire marketing campaign.
彼女はマーケティングキャンペーン全体の中心人物です。
組織や計画において最も重要な役割を担う人や物を指します。
The new software is the pivot of our digital transformation.
新しいソフトウェアは、当社のデジタル変革の要です。
物事が成功するための不可欠な要素を表します。
The quarterback is the pivot of the team's offense.
クォーターバックはチームの攻撃の要です。
スポーツチームの中心的なポジションを表現できます。
語源
pivot は古フランス語の pivot（ドアの蝶番などの回転軸）に由来しています。物理的な「回転の中心となる軸」という意味から、比喩的に「物事の中心点」や「重要人物」を指すようになりました。現代のビジネスシーンでは、これまでの経験や強みを軸足として残したまま「戦略や方針を転換する」という意味へと発展し、頻繁に使われています。
派生語・ファミリー
pivotの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pivot は回転の中心となる点や方針転換の軸、axis は地球や図形などの想像上・数学的な中心線、fulcrum はてこの支点や物事を支える不可欠な要素を表します。
よくある間違い
× The company decided to pivot the new market. ○ The company decided to pivot to the new market. → pivot は自動詞として「〜へ方向転換する」という意味で使う際、前置詞 to を伴います。
× The earth rotates on its pivot. ○ The earth rotates on its axis. → 地球などの天体の自転軸や数学的な軸には axis を使います。pivot は機械の回転軸や比喩的な中心を指します。
コラム
豆知識
バスケットボールの「ピボット」は、片足を床に固定したままもう一方の足で方向転換する基本動作です。この「軸足は残す」という特徴がビジネスにも応用され、これまでのリソースや強みを活かしながら別の市場へ方針を変えることを pivot と呼ぶようになりました。
リアルな使われ方
日常会話やビジネスで「話題を変える」時にも pivot を使います。例えば会議が行き詰まった時に「Let's pivot to the next topic.（次のトピックに移りましょう）」と言うと、スムーズに別の議題へ切り替えることができる便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
人気海外ドラマ『フレンズ（Friends）』で、ロスが大きなソファを階段で運ぶシーンは非常に有名です。角を曲がる時に彼が「Pivot! Pivot!（回して！回して！）」と何度も叫ぶシーンは、英語圏でミーム（面白画像）として今でもSNSで愛用されています。
イディオム・定型句
〜次第である、〜にかかっている
“The whole plan pivots on his decision.”
重要な転換点、分岐点
“This year was a pivot point for my career.”
〜へ方針転換する、移行する
“They made a successful pivot to online sales.”
pivotを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Our new product isn't selling as well as we expected.
I agree. It might be time to pivot to a different target audience.
Do you think we should focus more on younger people?
Yes, making a quick pivot now could save the project.
That would be a pivotal decision for the company.
Exactly. Everything pivots on how fast we can adapt.
Let's schedule a meeting to discuss the new strategy.
Sounds good. I'll prepare the data for the meeting.
文化的背景
シリコンバレーのスタートアップ文化からビジネス用語として定着した言葉です。失敗を恐れず、市場の反応を見て素早くビジネスモデルを転換する柔軟性が高く評価される背景があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. pivot とは？
物事の中心となる軸や、それを軸にして方向転換することを指します。『The startup decided to pivot.（そのスタートアップは方針転換を決断した）』のように、ビジネスでよく使われます。
Q. pivot と rotate の違いは？
rotate は円を描いてぐるぐると回転し続ける動作を指します。一方の pivot は、ある一点を軸足として固定し、向きをサッと変えるような動作を表します。『He pivoted to face me.（彼は向きを変えて私を見た）』のように使います。
Q. ビジネスにおける pivot の意味は？
スタートアップなどが、当初の事業計画から新しいビジネスモデルへ「路線変更する」ことを意味します。『We need to pivot our strategy.（私たちは戦略を転換する必要がある）』のように、柔軟な対応を求める場面で頻出します。
Q. pivot on の意味と使い方は？
pivot on は「〜を軸にして回る」という物理的な意味に加えて、「〜次第である、〜にかかっている」という意味でも使われます。『The election pivots on the economy.（選挙は経済状況にかかっている）』のように表現できます。
Q. pivot の形容詞形は？
形容詞形は pivotal で、「極めて重要な、中枢の」という意味になります。『She played a pivotal role in the project.（彼女はプロジェクトで極めて重要な役割を果たした）』のように、人や出来事の重要性を強調する時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「地球の自転軸」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「新しいビジネスモデルへ方針転換する」の自然な表現は？
Q: 「彼女はチームで極めて重要な役割を果たした」の空欄に入る語は？ She played a ( ) role in the team.