promotion

promotion の語源である promote は、中世ヨーロッパで大学の学位を授与し、次の段階へ進ませる際に使われた言葉でした。現代でも学業の「進級」や「卒業」を意味することがあり、そこからビジネスにおける地位の向上や、商品価値を高める宣伝活動へと意味が広がりました。

ネイティブはスーパーやオンラインショップの割引キャンペーンを promotion と呼びます。「buy one get one free（1つ買ったら1つ無料）」のようなお得な企画を指し、日常会話でも「The store is running a promotion.」とよく言います。

2009年のコメディ映画『The Proposal（邦題：あなたは私の婿になる）』では、アシスタントの青年が編集者への昇進（promotion）を条件に、上司との偽装結婚を引き受けるシーンが描かれます。キャリア志向の人物にとって昇進がいかに大きな目標であるかが分かる作品です。

物事の地位や認知度を前へ進めることです。『He got a promotion.（彼は昇進した）』のように昇進を意味するほか、商品の販売促進を表す際にもビジネスで頻出します。

advertisement はテレビや雑誌の広告そのものを指します。一方 promotion は割引キャンペーンやイベントなど、販売を促す活動全般を指し、『run a promotion（キャンペーンを行う）』のように使います。

自分が昇進した場合は get や receive を使います。『I received a promotion.（昇進しました）』と言うと、フォーマルで丁寧な響きになります。

動詞形は promote（昇進させる、促進する）です。『She was promoted to manager.（彼女はマネージャーに昇進した）』のように受動態でよく使われます。

はい、仕事の近況を話す時によく使われます。『I am hoping for a promotion this year.（今年は昇進できるといいな）』のように、自分の目標を伝える際に便利です。