pursue

pursue の語源はラテン語で「前へ（pro）追う（sequi）」という意味です。この sequi（続く、追う）という語根を持つ単語には、consequence（結果）や sequence（連続）があります。前のものに後ろから続いていくというイメージが共通しています。

ビジネスメールやクレーム対応において、問題をこれ以上掘り下げないことを伝える際に「We will not pursue this matter further.（この件はこれ以上追及しません）」という定型句がよく使われます。穏便に事を収めるための便利な表現です。

ウィル・スミス主演の映画『The Pursuit of Happyness（幸せのちから）』のタイトルには、名詞形の pursuit が使われています。ホームレス状態から這い上がる実話を描いた作品で、過酷な状況でも幸福を「追求」し続ける姿がタイトルに込められています。

時間や労力をかけて、長期的な目標や夢を追い求めることです。『I want to pursue a career in IT.（IT業界でのキャリアを積みたい）』のように、進路や目標を語る場面で頻出します。

pursue は長期的な夢や計画を粘り強く追い求めることに重点があります。一方の chase は『chase a thief（泥棒を追いかける）』のように、逃げるものを物理的・一時的に追いかける場面でよく使われます。

キャリアの構築、学位の取得、趣味の探求など、時間のかかる活動を続ける場面で使います。『pursue a master's degree（修士号を取得する）』は、学術やビジネスの自己紹介で定番の表現です。

名詞形 pursuit を使った『in pursuit of（〜を追求して）』が代表的です。『He moved to New York in pursuit of his dream.』のように、夢や目標に向かう行動を表現できます。

会議や交渉で『pursue the matter further（この問題をさらに追及する）』という表現がよく使われます。否定形にして、これ以上深追いしない意思を伝える時にも便利なフレーズです。