remote

remote はラテン語の「後ろへ動かされた」という成り立ちを持ちますが、現代ではテクノロジーの発展により、むしろ「遠くのものと繋がる」ための言葉として活躍しています。言葉の歴史と現代の使い方が逆転している面白い単語です。

日常会話では、テレビやエアコンの「リモコン」を単に remote と呼びます。「Where is the TV remote?（テレビのリモコンどこ？）」は家庭で毎日使われる定番フレーズです。イギリスでは zapper と呼ぶ人もいます。

2006 年のコメディ映画『もしも昨日が選べたら（原題：Click）』では、主人公が人生を操れる万能な universal remote（万能リモコン）を手に入れます。remote の名詞としての使い方がテーマになった作品です。

物理的、または時間的・心理的に遠く離れていることです。『He lives in a remote village.（彼は辺ぴな村に住んでいる）』のように場所について使うほか、遠隔操作やわずかな可能性を表す際にも使われます。

remote work や working remotely と表現します。『I will work remotely tomorrow.（明日はリモートで働きます）』のように、動詞 work と副詞 remotely を組み合わせるのが最も自然な言い回しです。

remote は中心から離れてアクセスしにくい辺ぴなニュアンスがあり、distant は単に物理的・時間的な距離が遠いことを表します。『a distant memory（遠い記憶）』のように、distant は客観的な距離感に使われます。

出来事が起こる見込みが非常に低い、つまり「現実から遠く離れている」時に使います。『There is a remote chance of success.（成功の可能性はわずかだ）』のように、否定的なニュアンスを含んで使われます。

remote control（リモコン）を略して単に remote と呼ぶのが一般的です。『Can you pass me the remote?（リモコンを取ってくれる？）』のように、名詞として日常のテレビ視聴などの場面で頻繁に登場します。