represent

政治や法律の分野では、弁護士が依頼人の「代理人を務める」ことも represent と言います。法廷ドラマでよく聞く「I represent the defendant（私は被告人の代理人です）」というセリフは、本人の代わりに法的に主張を行うという語源通りの使われ方です。

日本語のヒップホップ用語「レペゼン（地元を代表する）」は、この represent が語源です。英語圏の若者言葉でも「Rep」と略され、自分の出身地や所属するチームへの誇りを示す時によく使われる生きた表現です。SNS では「Repping my city（地元をレペゼン中）」のように使われます。

大ヒット映画『アバター（Avatar）』では、主人公が遠隔操作する青いアバターの体が、彼自身を「象徴・代理（represent）」する存在として描かれます。自分の分身として別世界で機能するキャラクターも、この単語のコアイメージにぴったり当てはまります。

ある人や物事の代わりとなって、その立場や本質を示すことです。『He represents the company.（彼は会社を代表する）』のように、ビジネスや日常で幅広く使われます。

present は「提示する・与える」ことに焦点を当てますが、represent は「代わりとなる・象徴する」ことを意味します。『present an idea（アイデアを提示する）』のように使い分けます。

はい、グラフや記号が「〜を表す」という意味で頻繁に使われます。『The blue line represents sales.（青い線は売上を表しています）』はプレゼンでの定番フレーズです。

「代表者」や「担当者」という意味で使います。『Please contact our sales representative.（弊社の営業担当者にご連絡ください）』のようにビジネスメールでよく見かけます。

はい、ある事象が特定の状況に「相当する・意味する」という場合に使います。『This represents a major shift.（これは大きな転換を意味する）』のようにニュースでよく登場します。