resolute

resolute の語源は、ラテン語の re-（再び、強意）と solvere（解く）に由来します。もともとは「細かく分解する」という意味でしたが、そこから「問題の解決策を見出して心を決める」へと変化し、現在の「断固とした」という意味に発展しました。同じ solvere（解く）の語根を持つ関連語には、solve（解決する）があります。

ニュースや政治の演説で、ネイティブは remain resolute（断固たる態度を保つ）というフレーズを好んで使います。例えば「We remain resolute in our commitment.」のように、危機的状況下で組織の強い決意や揺るぎない方針を示す際に頻出する、非常にフォーマルで力強い表現です。

アメリカ大統領の執務室にある有名な机は「レゾリュート・デスク（Resolute desk）」と呼ばれています。これはイギリスの北極探検船「HMS レゾリュート号」の木材から作られ、ビクトリア女王から贈られたものです。困難に立ち向かう大統領の毅然とした決意を象徴する名前として知られています。

困難や反対に直面しても、自分の信念や目標を曲げない断固とした態度を表す形容詞です。『He remained resolute.（彼は断固たる態度を保った）』のように、強い意志を示す場面で使います。

resolute は信念を貫くポジティブな力強さを表しますが、stubborn は他人の意見を聞き入れないネガティブな頑固さを表します。『a stubborn old man（頑固な老人）』のように使い分けます。

ビジネスでの重大な決断や、政治・ニュース報道における政府の強い方針を示す場面でよく使われます。『take resolute action（断固たる行動をとる）』はフォーマルな文脈で頻出する表現です。

より一般的な determined（決意した）や firm（固い）に言い換えることができます。『I am determined to do it.（絶対にそれをやる決意だ）』のように、日常的な目標に対しては determined が自然です。

名詞形は resolution（決意・解決）、副詞形は resolutely（断固として）です。『New Year's resolution（新年の抱負）』は、日常会話で非常によく使われる名詞の定番フレーズです。